garbled

ˈɡɑːrbəld ガーブルド

1. 音声や情報が不明瞭で理解できない状態。

伝送された情報や音声などがノイズや干渉によって歪み、本来の内容が失われたり、意味がわからなくなったりする状態を指します。

The radio transmission was so garbled we couldn't understand the message. (無線送信はひどく混乱していて、メッセージを理解できませんでした。)

• The radio transmission: 無線送信
• was so garbled: 非常に不明瞭であった
• we couldn't understand: 私たちは理解できなかった
• the message: そのメッセージを

The audio quality was poor, and the speaker's voice sounded garbled. (音質が悪く、話者の声は不明瞭に聞こえました。)

• The audio quality: 音質は
• was poor: 悪かった
• and the speaker's voice: そして話者の声は
• sounded garbled: 不明瞭に聞こえた

Due to interference, the satellite signal was garbled. (干渉のため、衛星信号が不明瞭になっていた。)

• Due to interference: 干渉のため
• the satellite signal: 衛星信号は
• was garbled: 不明瞭になっていた

2. 言葉が混乱して意味をなさない状態。

発言や文章が混乱しており、話の内容が不明瞭である、または論理が破綻しているために、その意図や意味が理解できない様子を表します。

His explanation became completely garbled towards the end. (彼の説明は終わりに向かって完全に混乱してしまいました。)

• His explanation: 彼の説明は
• became completely garbled: 完全に混乱したものになった
• towards the end: 終わりに向かって

The witness's testimony was garbled and difficult to follow. (証人の証言は不明瞭で理解しにくかった。)

• The witness's testimony: 証人の証言は
• was garbled: 不明瞭であった
• and difficult to follow: そして理解しにくかった

After the accident, her thoughts were garbled and she couldn't speak clearly. (事故の後、彼女の思考は混乱しており、明確に話すことができませんでした。)

• After the accident: 事故の後
• her thoughts were garbled: 彼女の思考は混乱していた
• and she couldn't speak clearly: そして明確に話すことができなかった

関連

• confused
• muddled
• distorted
• unclear
• incoherent
• unintelligible
• scrambled