memrootじしょ
英和翻訳
NPO
NPO
/ˌɛnpiːˈoʊ/
エヌピーオー
1.
営利を目的としない組織。特定の公益活動を行うために設立され、その収益を個人や株主に分配しない団体。
NPOとは「Non-Profit Organization」の略で、営利を目的としない組織を指します。社会貢献や特定の目的達成のために設立され、得られた収益は組織の運営や活動に再投資されます。企業や政府機関とは異なり、個人の利益追求をしません。
Many
NPOs
rely
on
volunteers
and
donations
to
achieve
their
goals.
(多くのNPOは、目標達成のためにボランティアと寄付に頼っています。)
Many NPOs
多くの非営利組織
rely on
~に頼る、依存する
volunteers and donations
ボランティアと寄付
to achieve their goals.
彼らの目標を達成するために
She
decided
to
dedicate
her
career
to
working
for
an
NPO.
(彼女はNPOで働くことにキャリアを捧げる決意をしました。)
She decided
彼女は決意した
to dedicate her career
彼女のキャリアを捧げること
to working for an NPO.
NPOで働くことに
The
NPO
launched
a
new
initiative
to
combat
food
waste.
(そのNPOは、食品廃棄物と戦うための新しい取り組みを開始しました。)
The NPO
その非営利組織は
launched a new initiative
新しい取り組みを開始した
to combat food waste.
食品廃棄物と戦うために
Funding
for
NPOs
often
comes
from
grants
and
individual
donors.
(NPOへの資金は、しばしば助成金や個人の寄付者から得られます。)
Funding for NPOs
NPOへの資金提供は
often comes from
しばしば~から来る
grants and individual donors.
助成金や個人の寄付者から
2.
社会的な課題の解決や公益の増進を目的として活動する団体。政府や企業とは異なる立ち位置で、様々な分野で社会貢献を果たす。
NPOは、環境保護、人権擁護、医療、教育、地域開発など、多岐にわたる分野で社会的な問題に取り組む重要な役割を担っています。政府の手が届かない部分や、企業の論理では解決しにくい問題に対して、独自の視点と専門性で活動を展開し、より良い社会の実現を目指します。
The
local
NPO
is
working
to
improve
education
for
underprivileged
children.
(地域のNPOは、恵まれない子どもたちの教育を改善するために活動しています。)
The local NPO
その地域のNPOは
is working
活動している
to improve education
教育を改善するために
for underprivileged children.
恵まれない子どもたちのために
Many
international
NPOs
provide
humanitarian
aid
in
disaster-stricken
areas.
(多くの国際NPOは、被災地で人道支援を提供しています。)
Many international NPOs
多くの国際的なNPOは
provide humanitarian aid
人道支援を提供している
in disaster-stricken areas.
被災地で
Joining
an
NPO
can
be
a
rewarding
way
to
contribute
to
society.
(NPOに参加することは、社会に貢献するやりがいのある方法となりえます。)
Joining an NPO
NPOに参加することは
can be a rewarding way
やりがいのある方法となりうる
to contribute to society.
社会に貢献する
関連
NGO
Non-profit organization
Charity
Foundation
Social enterprise
Volunteer organization