sweat

[swét] スウェット

1. 体から出る、塩分を含む水分のこと。またはそれが体から出る状態。

体温調節や運動、緊張などによって体から分泌される水分を指します。名詞としても動詞（汗をかく）としても使われます。

My shirt is wet with sweat. (私のシャツは汗で濡れています。)

• My shirt: 私のシャツ。
• is wet: 濡れている状態。
• with: ～によって、～で。
• sweat: 汗。

Sweat was dripping down his face. (彼の顔から汗が滴り落ちていました。)

• Sweat: 汗。
• was dripping: 滴り落ちていた。
• down: 下に。
• his face: 彼の顔。

He wiped the sweat from his brow. (彼は額の汗を拭った。)

• He wiped: 彼は拭いた。
• the sweat: その汗。
• from: ～から。
• his brow: 彼の額。

2. 困難な状況での努力や骨折り。

比喩的に、目標達成のために費やされた肉体的・精神的な努力や困難を指します。「blood, sweat, and tears」（血と汗と涙）のように、他の言葉と組み合わせて使われることも多いです。

It took a lot of blood, sweat, and tears to finish the project. (そのプロジェクトを終えるのに多大な苦労が必要でした。)

• It took: それはかかった、必要とした。
• a lot of: たくさんの。
• blood, sweat, and tears: 血、汗、そして涙。大変な苦労を表す慣用句。
• to finish: 終えるために。
• the project: そのプロジェクト。

He earned his living by the sweat of his brow. (彼は額の汗で生計を立てました（勤勉に働いて稼いだ）。)

• He earned: 彼は稼いだ。
• his living: 彼の生計。
• by the sweat of his brow: 額の汗によって。勤勉に働くことを意味する慣用句。

All his sweat and effort paid off. (彼の全ての努力と苦労が報われました。)

• All his sweat and effort: 彼の全ての汗と努力。
• paid off: 報われた、成果が出た。

3. （俗語的・口語的に）些細なことや心配事についてくよくよすること、悩むこと。

主に否定文や命令文で使われ、「～について心配するな」「くよくよするな」という意味になります。物理的に汗をかくこととは異なり、精神的な動揺や不安を表します。

Don't sweat it, everything will be fine. (心配するな、全てうまくいくさ。)

• Don't sweat it: それを心配するな、気にするな、くよくよするな。
• everything: 全てのこと。
• will be fine: 大丈夫だろう。

She was really sweating before the exam. (彼女は試験の前にとても心配していました。)

• She was really sweating: 彼女はひどく心配していた、神経質になっていた。
• before: ～の前に。
• the exam: その試験。

It's just a small mistake, don't sweat it. (それは小さな間違いだよ、気にしないで。)

• It's just a small mistake: それはただの小さな間違いだ。
• don't sweat it: それを心配するな、気にするな。

関連

• perspiration
• moisture
• effort
• labor
• toil
• worry
• anxiety
• exercise
• heat