toil

[tɔɪl] トイル

1. 骨折って働く、あくせく働く

身体的または精神的に非常に骨の折れる、大変な努力をして働く様子を表します。長時間、大変な状況で働くニュアンスを含みます。

They toiled in the fields from dawn till dusk. (彼らは夜明けから夕暮れまで畑で骨折って働いた。)

• They: 複数の人を指します。ここでは「彼ら」や「彼女たち」など。
• toiled: 「toil」（骨折って働く）の過去形です。過去に骨折って働いたことを表します。
• in the fields: 「畑の中で」という場所を示します。
• from dawn till dusk: 「夜明けから夕暮れまで」という時間の範囲を示します。

She has to toil every day to make a living. (彼女は生計を立てるために毎日あくせく働かなければならない。)

• She: 「彼女」という女性一人を指します。
• has to toil: 「has to」（～しなければならない）と「toil」（骨折って働く）を組み合わせて、「骨折って働かなければならない」という義務や必要性を表します。
• every day: 「毎日」という頻度を表します。
• to make a living: 「生計を立てるために」という目的を表します。

We toiled up the steep hill. (私たちはその急な丘を骨折って登った。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• toiled: 「toil」（骨折って働く）の過去形です。過去に骨折って働いたことを表します。
• up the steep hill: 「急な丘を登る」という、困難な身体的な労力を伴う動きを表します。

2. 苦労、骨折り仕事、重労働

非常に大変で骨の折れる仕事や活動、あるいはそのような苦労そのものを表します。肉体的、精神的な大きな負担が伴うニュアンスを含みます。

After years of toil, he finally achieved success. (長年の苦労の末、彼はついに成功を収めた。)

• After years: 「何年も」「数年間」という期間を表します。
• of toil: 「toil」（苦労、骨折り仕事）の期間が「何年も」続いたことを表します。
• he finally: 「彼はついに」という、長い時間の後の結果を表します。
• achieved success: 「成功を収めた」「成功を達成した」という結果を表します。

The garden is the result of her toil. (その庭は彼女の骨折り仕事の結果です。)

• The garden: 「庭」を指します。
• is the result: 「結果です」という状態を表します。
• of her toil: 「彼女のtoil（苦労、骨折り仕事）」がその庭の「結果」であることを示します。

Their lives were filled with toil and hardship. (彼らの生活は苦労と困難に満ちていた。)

• Their lives: 「彼らの生活」「彼らの人生」を指します。
• were filled: 「満たされていた」「～でいっぱいだった」という状態を表します。
• with toil: 「toil」（苦労、重労働）が彼らの生活を「満たしていた」ことを示します。
• and hardship: 「hardship」（困難、苦難）も彼らの生活の一部だったことを示します。「toil」と「hardship」は似たような大変な状況を表します。

関連

• labor
• work
• drudgery
• effort
• struggle
• sweat
• grind
• slave