dusk

/dʌsk/ ダスク

1. 日が沈んだ後の、完全に暗くなる前の薄明かりの時間帯。

太陽が沈んだ後、まだ完全に暗くなっていない、一日の終わりの移り変わりの時間帯を表します。ロマンチックな、あるいは静けさ、終わりの始まりといったイメージを持つことがあります。

The birds sing louder at dusk. (鳥たちは夕暮れ時により大きな声で歌います。)

• The birds: 「その鳥たち」を指します。
• sing louder: 「より大きな声で歌う」という意味です。
• at dusk: 「夕暮れ時に」という意味です。

We waited until dusk to start the campfire. (私たちはキャンプファイヤーを始めるために夕暮れ時まで待ちました。)

• We: 「私たち」を指します。
• waited: 「待った」という過去の行動を表します。
• until dusk: 「夕暮れ時まで」という意味です。
• to start: 「〜を始めるために」という目的を表します。
• the campfire: 「そのキャンプファイヤー」を指します。

The sky turned a beautiful orange at dusk. (夕暮れ時、空は美しいオレンジ色に変わりました。)

• The sky: 「空」を指します。
• turned: 「〜になった」「変化した」という意味です。
• a beautiful orange: 「美しいオレンジ色」を指します。
• at dusk: 「夕暮れ時に」という意味です。

2. 物事の終わりや衰退を比喩的に指すことがあります。

比喩的に、物事の終わりや衰退、栄華の終わりといった時期を指す際に使われることがあります。光が失われていく様子から連想されます。

They are in the dusk of their careers. (彼らはキャリアの終盤に差し掛かっています。)

• They: 「彼ら」を指します。
• are in the dusk: 直訳すると「黄昏時の中にいる」となり、この文脈では「終末期にいる」「衰退期にある」という比喩的な意味を表します。
• of their careers: 「彼らのキャリアの」という意味です。

The empire was entering its dusk. (その帝国は終焉を迎えつつありました。)

• The empire: 「その帝国」を指します。
• was entering: 「入りつつあった」という進行中の過去の行動を表します。
• its dusk: この文脈では「その終焉」「衰退期」という比喩的な意味を指します。

The golden age began to fade into dusk. (黄金時代は終焉へと向かい始めました。)

• The golden age: 「黄金時代」を指します。
• began to fade: 「色あせ始めた」「衰え始めた」という意味です。
• into dusk: この文脈では「終焉」「衰退」という状態への変化を表します。

関連

• twilight
• evening
• sunset
• night
• dawn
• sunrise