memrootじしょ
英和翻訳
campfire
campfire
/ˈkæmpfaɪər/
カンプファイヤー
1.
キャンプや野外活動で暖房、調理、照明のために焚かれる火。
主にキャンプなどの野外活動において、暖を取ったり、料理をしたり、周囲を照らしたりするために設けられる火のことです。薪や小枝などを燃やして作られます。
We
gathered
around
the
campfire,
sharing
stories
and
laughter.
(私たちはキャンプファイヤーを囲んで集まり、物語を語り、笑い合いました。)
We
「私たち」という複数人を指します。
gathered around
「~の周りに集まった」という行動を表します。
the campfire
「そのキャンプファイヤー」を指します。
sharing
「共有しながら」という同時進行の動作を表します。
stories
「物語」や「話」を指します。
and
「~と」という接続詞です。
laughter
「笑い」を指します。
The
smell
of
woodsmoke
from
the
campfire
filled
the
air.
(キャンプファイヤーからの薪の煙の匂いが空気に満ちていました。)
The smell
「その匂い」を指します。
of woodsmoke
「薪の煙の」という出所を表します。
from the campfire
「キャンプファイヤーから」という起源を示します。
filled
「満たした」という動詞です。
the air
「空気を」または「あたり」を指します。
Let's
make
a
campfire
and
roast
some
marshmallows.
(キャンプファイヤーをしてマシュマロを焼きましょう。)
Let's make
「~を作りましょう」という提案を表します。
a campfire
「1つのキャンプファイヤー」を指します。
and
「そして」という接続詞です。
roast
「焼く」という動詞です。
some marshmallows
「いくつかのマシュマロ」を指します。
2.
キャンプファイヤーを囲んで人々が集まり、歌を歌ったり、話したりする社交的な集まりや活動。
物理的な火そのものだけでなく、その火を囲んで人々が集まり、語らい、歌い、共通の体験を共有するイベントや雰囲気全体を指すこともあります。共同体意識や一体感を育む場としての意味合いが強いです。
The
campfire
sing-along
was
the
highlight
of
our
trip.
(キャンプファイヤーでの歌の会が私たちの旅行の最高の思い出でした。)
The campfire sing-along
「キャンプファイヤーの歌の会」という活動全体を指します。
was
「~でした」という状態を表します。
the highlight
「最高の部分」や「見せ場」を指します。
of our trip
「私たちの旅行の」という所属を示します。
Many
friendships
are
forged
around
a
campfire.
(多くの友情はキャンプファイヤーを囲んで育まれます。)
Many friendships
「多くの友情」を指します。
are forged
「築かれる」という受動態の動詞です。
around a campfire
「キャンプファイヤーの周りで」という場所を示します。
The
scouts
learned
important
life
lessons
during
their
campfire
discussions.
(スカウトたちはキャンプファイヤーでの議論中に重要な人生の教訓を学びました。)
The scouts
「そのスカウトたち」を指します。
learned
「学んだ」という動詞です。
important life lessons
「重要な人生の教訓」を指します。
during
「~の間」という期間を示します。
their campfire discussions
「彼らのキャンプファイヤーでの議論」を指します。
関連
bonfire
campfire song
S'mores
tent
camping
outdoor
fire pit
trekking
hiking