memrootじしょ
英和翻訳
trekking
trekking
ˈtrɛkɪŋ
トレッキング
1.
特に山や僻地などを、長距離にわたって歩く困難な旅。
山や自然の景観を楽しみながら、長時間をかけて歩く冒険的な旅のイメージです。体力や準備が必要な場合が多いです。
We
are
planning
a
trekking
trip
in
the
Himalayas
next
spring.
(私たちは来年の春にヒマラヤでトレッキング旅行を計画しています。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
are planning
「計画している」という現在進行形または未来の計画を表します。
a trekking trip
「トレッキング旅行」という徒歩での長旅を伴う旅行を指します。
in the Himalayas
「ヒマラヤ山脈で」という場所を示します。
next spring
「来年の春に」という時期を示します。
The
trekking
group
encountered
unexpected
heavy
rain.
(そのトレッキング隊は予期せぬ大雨に見舞われました。)
The trekking group
「トレッキング隊」というトレッキングをする人の集まりを指します。
encountered
「~に遭遇した」という過去の出来事を表します。
unexpected heavy rain
「予期せぬ大雨」という思いがけなかった激しい雨を指します。
He
loves
solo
trekking
in
remote
areas.
(彼は遠隔地での一人トレッキングが大好きです。)
He
「彼」という特定の男性を指します。
loves
「~が大好きである」という好みを表します。
solo trekking
「一人トレッキング」という一人で行うトレッキングを指します。
in remote areas
「遠隔地で」という人里離れた場所を示します。
Many
people
go
trekking
in
Nepal
every
year.
(毎年、多くの人々がネパールでトレッキングをします。)
Many people
「多くの人々」という不特定多数の人々を指します。
go trekking
「トレッキングに行く」という活動を表します。
in Nepal
「ネパールで」という場所を示します。
every year
「毎年」という頻度を示します。
2.
単に長い距離を歩くことや移動すること。比喩的にも使われる。
単に長い距離を歩いて移動する場合や、比喩的に長い道のりを指す場合に、もう少し気軽に使えるイメージです。
It
was
a
bit
of
a
trek
from
the
station
to
the
hotel.
(駅からホテルまでは少しトレッキング(長い道のり)でした。)
It
状況や距離などを指す非人称の主語です。
was a bit of a trek
「少しトレッキングだった」「少し長い道のりだった」という意味で、距離が思ったより長かったことを表します。
from the station
「駅から」という出発地点を示します。
to the hotel
「ホテルまで」という到着地点を示します。
I
don't
mind
a
long
trek
if
the
scenery
is
good.
(景色が良いなら、長いトレッキング(長い道のり)は気にしません。)
I don't mind
「気にしません」「構いません」という意思や許容を表します。
a long trek
「長いトレッキング」「長い道のり」という距離が長い歩きや移動を指します。
if the scenery is good
「もし景色が良いなら」という条件を示します。
Let's
go
on
a
little
trek
around
the
park.
(公園の周りを少しトレッキング(長い散歩)しましょう。)
Let's go on
「~に行きましょう」という誘いや提案を表します。
a little trek
「少しトレッキング」「少し長い散歩」という、距離は短めでもそれなりに歩くことを指します。
around the park
「公園の周りを」という場所や範囲を示します。
関連
hiking
walking
rambling
backpacking
journey
expedition
travel