Himalayas

[hɪməˈleɪəz] ヒマラヤ

1. アジア大陸にある、世界で最も標高の高い山脈。

インド亜大陸とチベット高原の間に位置し、エベレストなど標高8,000メートルを超える多数の高峰を擁する、地球上で最も高く広大な山脈です。その雄大さ、生物多様性、文化的意義で知られています。

The Himalayas are home to some of the world's highest peaks. (ヒマラヤ山脈には、世界で最も高い峰のいくつかが存在します。)

• The Himalayas: インド亜大陸とチベット高原の間に位置する、世界最高峰の山々を含む広大な山脈の名前です。
• are home to: 〜の生息地である、〜がある、という意味を表します。
• some of: 〜のいくつか、〜の一部、という意味です。
• the world's highest peaks: 地球上で最も標高の高い峰々を指します。

Many adventurers dream of climbing in the Himalayas. (多くの冒険家がヒマラヤでの登山を夢見ています。)

• Many adventurers: 多くの冒険家、探検家を指します。
• dream of: 〜を夢見る、〜することを切望する、という意味です。
• climbing in: 〜で登山すること、という意味です。
• the Himalayas: ヒマラヤ山脈を指します。

The meltwater from the Himalayas feeds major rivers in Asia. (ヒマラヤの雪解け水はアジアの主要な河川に供給されています。)

• The meltwater: 溶けた水、雪解け水を指します。
• from the Himalayas: ヒマラヤ山脈から来る、という意味です。
• feeds: 〜に供給する、〜を養う、という意味です。
• major rivers: 主要な河川、大きな川を指します。
• in Asia: アジア大陸に存在する、という意味です。

2. 極めて高い目標や困難、または神秘的な美の象徴。

その圧倒的なスケールと厳しい自然環境から、しばしば人間の挑戦、精神的な探求、あるいは神秘的な美の象徴として語られます。多くの宗教や文化において聖地とされています。

Reaching the summit felt like conquering my own Himalayas. (頂上に到達したことは、私自身のヒマラヤを克服したようだった。)

• Reaching the summit: 頂上に到達すること、という意味です。
• felt like: 〜のように感じた、〜のようだった、という意味です。
• conquering: 征服すること、克服すること、という意味です。
• my own Himalayas: 自分自身のヒマラヤ、つまり個人的な大きな困難や達成すべき目標を比喩的に指します。

The serene beauty of the Himalayas inspires awe in visitors. (ヒマラヤの静謐な美しさは訪れる人々に畏敬の念を抱かせます。)

• The serene beauty: 静謐な美しさ、穏やかな美しさを指します。
• of the Himalayas: ヒマラヤ山脈の、という意味です。
• inspires awe: 畏敬の念を抱かせる、感動させる、という意味です。
• in visitors: 訪問者たちに、という意味です。

Local communities in the Himalayas have a deep respect for nature. (ヒマラヤの地域社会は自然に対し深い敬意を払っています。)

• Local communities: 地元の共同体、地域社会を指します。
• in the Himalayas: ヒマラヤ地域に住む、という意味です。
• have a deep respect: 深い敬意を持っている、という意味です。
• for nature: 自然に対して、という意味です。

関連

• mountains
• Everest
• Nepal
• Tibet
• Asia
• range
• peak