memrootじしょ
英和翻訳
slave
unctuous
slave
/sleɪv/
スレイブ
1.
他者に所有され、労働を強制される人
財産として扱われ、労働を強制されるなど、人間としての権利を完全に剥奪された状態の人を指します。歴史的・社会的な文脈でよく使われます。
Historically,
many
people
were
taken
as
slaves.
(歴史的に、多くの人々が奴隷として連れて行かれました。)
Historically
歴史的に見て、という意味です。
many people
多数の人々を指します。
were taken
「連れて行かれた」という受動態です。
as slaves
「奴隷として」という役割や状態を示します。
The
abolition
of
slavery
was
a
major
step
towards
human
rights.
(奴隷制度の廃止は、人権への大きな一歩でした。)
The abolition
「廃止」という意味の名詞です。
of slavery
「奴隷制度」を指します。
was a major step
「大きな一歩だった」という意味です。
towards human rights
「人権に向けて」という方向性を示します。
He
fought
to
free
the
slaves.
(彼は奴隷を解放するために戦いました。)
He
その男性を指します。
fought
「戦った」という過去形です。
to free
「～を解放するために」という目的を示します。
the slaves
特定の奴隷たちを指します。
2.
（何かに）縛られている人、～のとりこ
物理的な所有ではなく、習慣、感情、依存症など、内面的なものや抽象的なものに強く支配され、自由を失っている状態を比喩的に表現します。
He
is
a
slave
to
his
work.
(彼は仕事の奴隷だ。)
He
その男性を指します。
is a slave
「奴隷である」という状態を表します。
to his work
「彼の仕事に」という意味で、仕事に完全に支配されている状態を示します。
Don't
be
a
slave
to
fashion.
(ファッションの奴隷になるな。)
Don't be
「～になるな」という否定の命令形です。
a slave
「奴隷」という状態を表します。
to fashion
「ファッションに」という意味で、ファッションに振り回されないよう助言しています。
Many
people
become
slaves
to
technology.
(多くの人がテクノロジーの奴隷になる。)
Many people
多くの人々を指します。
become slaves
「奴隷になる」という変化を表します。
to technology
「テクノロジーに」という意味で、テクノロジーに依存しすぎている状態を示します。
3.
従属装置、スレーブ（コンピューターなどの）
コンピューターシステムなどで、ある装置（マスター）からの指示や制御を受けて動作する装置を指す技術用語です。
In
a
master-slave
configuration,
the
slave
device
receives
commands.
(マスター・スレーブ構成では、スレーブデバイスがコマンドを受信します。)
In a master-slave configuration
「マスター・スレーブ構成において」という意味です。
the slave device
「スレーブ（従属）デバイス」を指します。
receives commands
「コマンドを受信する」という意味です。
The
master
sends
data
to
the
slave.
(マスターはスレーブにデータを送ります。)
The master
「マスター（主装置）」を指します。
sends
「送る」という動詞です。
data
「データ」を指します。
to the slave
「スレーブ（従属装置）に」という方向を示します。
This
network
uses
a
master-slave
architecture.
(このネットワークはマスター・スレーブアーキテクチャを使用しています。)
This network
このネットワークを指します。
uses
「使用する」という意味です。
a master-slave architecture
「マスター・スレーブアーキテクチャ」というシステム構成を指します。
関連
master
servant
bondage
freedom
subordinate
serf
thrall
drudge