memrootじしょ
英和翻訳
configuration
configuration
[kənˌfɪɡjəˈreɪʃən]
コンフィギュレーション
1.
物事の要素や部品がどのように配置され、組み合わされて全体を形成しているか、またその配置や形態。
configuraton は、物事の部品や要素がどのように集まって全体を構成しているか、その物理的な配置や形、または抽象的な構造を指す言葉です。例えば、家具の配置、建物の構造、分子の形、コンピューターシステムの構成などがこれにあたります。
The
unusual
configuration
of
the
furniture
made
the
room
feel
spacious.
(家具の珍しい配置のおかげで、部屋が広く感じられた。)
The
特定のものを指す冠詞「その」
unusual
「珍しい」「普通でない」
configuration
「配置」「構成」
of
「～の」所有や関連を示す前置詞
the furniture
「その家具」特定の家具を指す
made
「～にした」「～の状態にした」（makeの過去形）
the room
「その部屋」特定の部屋を指す
feel
「～と感じる」
spacious
「広々とした」
The
building's
configuration
is
quite
complex.
(その建物の構造はかなり複雑です。)
The
特定のものを指す冠詞「その」
building's
「その建物の」（building + 's で所有を示す）
configuration
「構造」「配置」
is
「～である」（be動詞の現在形）
quite
「かなり」「非常に」
complex
「複雑な」
He
studied
the
molecular
configuration
of
the
compound.
(彼はその化合物の分子の立体配座を研究した。)
He
「彼」男性一人を指す代名詞
studied
「～を研究した」「～を学んだ」（studyの過去形）
the
特定のものを指す冠詞「その」
molecular
「分子の」
configuration
「立体配座」「構造」
of
「～の」関連を示す前置詞
the compound
「その化合物の」特定の化合物を指す
2.
コンピュータシステムやソフトウェアの動作を制御するために設定されるパラメータやオプション。
コンピューター関連の文脈では、configuraton は、プログラムやデバイスがどのように動作するかを定義する設定やオプションの集まりを指します。これはファイルに保存されたり、ユーザーインターフェースを通じて変更されたりします。例えば、ネットワーク設定、ソフトウェアのカスタマイズ設定、ハードウェアの構成などがこれにあたります。
You
need
to
check
the
network
configuration
to
fix
the
connection
issue.
(接続の問題を解決するには、ネットワーク設定を確認する必要があります。)
You
「あなた」話しかけている相手を指す代名詞
need
「～する必要がある」
to check
「確認するために」目的を示す不定詞
the network configuration
「そのネットワーク設定」特定のネットワーク設定を指す
to fix
「修理するために」「解決するために」目的を示す不定詞
the connection issue
「その接続の問題」特定の接続の問題を指す
Please
update
your
software
configuration.
(ソフトウェアの設定を更新してください。)
Please
丁寧な依頼を表す「～してください」
update
「～を更新する」
your
「あなたの」
software
「ソフトウェア」
configuration
「設定」
The
system
configuration
file
is
located
in
this
folder.
(システム設定ファイルはこのフォルダにあります。)
The
特定のものを指す冠詞「その」
system
「システム」
configuration
「構成」「設定」
file
「ファイル」
is
「～である」（be動詞の現在形）
located
「配置されている」「位置している」
in
「～の中に」場所を示す前置詞
this folder
「このフォルダ」特定のフォルダを指す
関連
arrangement
setup
structure
layout
form
composition
settings