brow

[braʊ] ブラウ

1. 眉毛。

目と額の間にある、弓状の毛の生えた部分を指します。顔の表情、特に驚きや怒り、疑いなどの感情を表す際に動かされます。一般的には複数形（brows）で使われることが多いですが、単数形（brow）で使う場合、特定の表情や詩的な表現で使われることがあります。また、「eyebrow」の省略形としても使われます。

She raised a skeptical brow. (彼女は疑わしげに眉を上げた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• raised: 「～を上げた」という動作を表します。
• a skeptical brow: 「疑わしげな眉毛」を指します。特定の表現としての眉の動きを示します。

He knitted his brow in concentration. (彼は集中して眉をひそめた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• knitted: 「（眉を）ひそめた」「しわを寄せた」という動作を表します。
• his brow: 「彼の眉毛」を指します。この場合は「眉をひそめる」という熟語的な使われ方をしています。

The woman's brows were thin and dark. (その女性の眉毛は細くて濃かった。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• woman's: 「その女性の」と、所有を表します。
• brows: 「眉毛」を指します。通常左右両方あるため複数形を使うことが多いです。
• were thin: 「薄かった」「細かった」という状態を表します。
• and dark: 「そして濃かった」「そして暗かった」という状態を表します。

2. 額。

顔の、目より上で髪の生え際より下の、広く平らな部分を指します。「forehead」と同じ意味ですが、「brow」はより文学的、詩的な響きを持つことがあります。

Sweat dripped from his brow. (汗が彼の額から滴り落ちた。)

• Sweat: 「汗」という液体を指します。
• dripped: 「～が滴り落ちた」という動きを表します。
• from his brow: 「彼の額から」という場所を表します。

She wiped a tear from her brow. (彼女は額から涙を拭った。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• wiped: 「～を拭いた」という動作を表します。
• a tear: 「一滴の涙」を指します。
• from her brow: 「彼女の額から」という場所を表します。

His brow was furrowed with worry. (彼の額には心配でしわが寄っていた。)

• His: 「彼の」と、所有を表します。
• brow: 「額」を指します。
• was furrowed: 「しわが寄っていた」という状態を表します。
• with worry: 「心配で」という理由や原因を表します。

3. （山や丘などの）急斜面の上の端、頂上。

山、丘、崖など、高くなった場所の急な斜面が終わる頂上や、その縁の部分を指します。

We reached the brow of the hill. (私たちは丘の頂上に着いた。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• reached: 「～に到着した」という到達を表します。
• the brow of the hill: 「その丘の頂上（山の端）」を指します。

A house stood on the brow of the cliff. (崖の頂上に家が建っていた。)

• A house: 「一軒の家」を指します。
• stood on the brow: 「その山の端（頂上）に立っていた」という位置と状態を表します。
• of the cliff: 「その崖の」と、場所を特定します。

From the brow of the mountain, we could see the valley below. (山の頂上から、眼下の谷を見ることができた。)

• From the brow: 「その頂上（山の端）から」という出発点や位置を表します。
• of the mountain: 「その山の」と、場所を特定します。
• we could see: 「私たちは見ることができた」という能力や可能性を表します。
• the valley below: 「眼下の谷」を指します。

4. （川や岸などの）端。

川岸や湖岸など、水辺の急な斜面や土手、その縁の部分を指します。

He sat on the brow of the riverbank. (彼は川岸の端に座っていた。)

• He sat: 「彼は座っていた」という状態を表します。
• on the brow of the riverbank: 「その川岸の端に」という位置を表します。

The path followed the brow of the lake. (その道は湖の端に沿っていた。)

• The path: 「その道」を指します。
• followed the brow: 「その端に沿っていた」という位置関係を表します。
• of the lake: 「その湖の」と、場所を特定します。

Houses were built along the brow of the canal. (運河の端に沿って家々が建てられていた。)

• Houses: 「家々」という複数の家を指します。
• were built: 「建てられていた」という受動的な状態を表します。
• along the brow: 「その端に沿って」という位置関係を表します。
• of the canal: 「その運河の」と、場所を特定します。

関連

• eyebrow
• forehead
• hilltop
• ridge
• riverbank
• edge