eyebrow

ˈaɪbraʊ アイブラウ

1. 目の上にある毛の帯

目の上にある弓状の短い毛の列で、表情を作り出す際に重要な役割を果たします。汗や異物が目に入るのを防ぐ機能もあります。

She raised an eyebrow in surprise. (彼女は驚いて片眉を上げた。)

• She: 彼女は
• raised: (眉などを)上げた
• an eyebrow: 片方の眉を
• in surprise: 驚いて

His thick eyebrows gave him a stern look. (彼の濃い眉毛が彼に厳しい表情を与えた。)

• His thick eyebrows: 彼の濃い眉毛が
• gave him: 彼に与えた
• a stern look: 厳しい表情を

He had to trim his eyebrows regularly. (彼は定期的に眉毛を整える必要があった。)

• He: 彼は
• had to trim: 整えなければならなかった
• his eyebrows: 彼の眉毛を
• regularly: 定期的に

Her perfectly shaped eyebrows framed her eyes beautifully. (彼女の完璧に整えられた眉毛は、目を美しく縁取っていた。)

• Her perfectly shaped eyebrows: 彼女の完璧に整えられた眉毛が
• framed her eyes: 彼女の目を縁取った
• beautifully: 美しく

The sweat dripped down her forehead, but her eyebrows caught most of it. (汗が彼女の額を伝い落ちたが、眉毛がそのほとんどを受け止めた。)

• The sweat: 汗が
• dripped down: 滴り落ちた
• her forehead: 彼女の額を
• but: しかし
• her eyebrows: 彼女の眉毛が
• caught most of it: そのほとんどを受け止めた

2. 疑念や不承認を示す表情

眉の動き、特に片眉を上げるジェスチャーは、驚き、疑念、不承認、皮肉などの感情を非言語的に表現する際によく使われます。

When he suggested we work over the weekend, I couldn't help but raise an eyebrow. (彼が週末勤務を提案したとき、私は眉を上げざるを得なかった。)

• When he suggested: 彼が提案したとき
• we work over the weekend: 私たちが週末に働くことを
• I couldn't help but: ～せざるを得なかった
• raise an eyebrow: 眉を上げる（驚きや疑念の表情）

Her eyebrows shot up when she heard the news. (彼女がその知らせを聞いたとき、眉がぴくっと上がった。)

• Her eyebrows: 彼女の眉が
• shot up: ぴくっと上がった（驚きや動揺）
• when she heard: 彼女が聞いたとき
• the news: その知らせを

The manager's raised eyebrow indicated his disapproval. (部長の上がった眉は、彼の不承認を示していた。)

• The manager's: その部長の
• raised eyebrow: 上がった眉が（不承認の意）
• indicated: 示した
• his disapproval: 彼の不承認を

関連

• brow
• lash
• eyelid
• face
• facial hair
• expression