lash

/læʃ/ ラッシュ

1. 細長い鞭状の物で、強く打つこと。

鞭や細長い物で何かを強く打つ動作や、風雨や波などが激しく打ち付ける様子を表します。感情が激しく表に出る際（特に怒り）にも使われます。

He lashed the horse with a whip. (彼は馬を鞭で打った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• lashed: 「鞭打つ」「叩く」という行為の過去形です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• horse: 「馬」という動物を指します。
• with: 「～を使って」「～で」という手段を表します。
• a: 特定の種類のものを漠然と指す不定冠詞です。
• whip.: 「鞭」という道具を指します。

The rain lashed against the window. (雨が窓に激しく打ち付けた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• rain: 「雨」を指します。
• lashed: 「激しく打ち付ける」「叩きつける」という行為の過去形です。ここでは雨が地面などに激しく当たる様子を表します。
• against: 「～に逆らって」「～にぶつかって」という方向や対象を表します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• window.: 「窓」を指します。

Waves lashed the shore. (波が岸辺に打ち付けた。)

• Waves: 「波」を指します。複数形です。
• lashed: 「打ち付ける」「叩きつける」という行為の過去形です。ここでは波が岸に激しく当たる様子を表します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• shore.: 「岸」「海岸」を指します。

She lashed out at him. (彼女は彼を激しく非難した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• lashed: 「激しく非難する」「厳しく叱る」という行為の過去形です。言葉で相手を打つイメージです。
• out: （句動詞の一部として）勢いよく外に向かう、ここでは感情を爆発させるイメージです。
• at: 「～に向かって」「～に対して」という対象を表します。
• him.: 「彼」という男性の目的格です。

2. 何かをロープなどでしっかりと結びつけること。

ロープや紐などを使って、何かを別の場所に動かないようにしっかりと固定する動作を表します。船や荷物などを固定する際によく使われます。

They lashed the luggage to the roof of the car. (彼らは荷物を車の屋根にしっかり縛り付けた。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• lashed: 「しっかり縛る」「結びつける」という行為の過去形です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• luggage: 「荷物」を指します。
• to: 「～に」という固定する対象を表します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• roof: 「屋根」を指します。
• of: 「～の」という所有や関連を表します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• car.: 「車」を指します。

We need to lash down the tent before the storm hits. (嵐が来る前にテントをしっかり固定する必要がある。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• need: 「～を必要とする」という状態を表します。
• to: 不定詞を作るtoです。ここでは「～するために」という目的を表します。
• lash: 「しっかり縛る」「固定する」という行為を表します。
• down: （句動詞の一部として）下方に固定する、しっかりと固定するイメージです。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• tent: 「テント」を指します。
• before: 「～の前に」という時を表します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• storm: 「嵐」を指します。
• hits.: 「～に襲いかかる」「到来する」という出来事を表します。

He lashed the boat to the dock. (彼はボートを桟橋にしっかり結び付けた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• lashed: 「しっかり縛る」「結びつける」という行為の過去形です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• boat: 「ボート」を指します。
• to: 「～に」という固定する対象を表します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• dock.: 「桟橋」を指します。

3. まぶたの縁に生えている毛。

「睫毛（まつげ）」を指す名詞としての使い方です。化粧品や美容の文脈でよく使われます。通常複数形(lashes)で使われます。

She applied mascara to her lashes. (彼女は睫毛にマスカラを塗った。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• applied: 「塗る」「適用する」という行為の過去形です。
• mascara: 「マスカラ」という化粧品を指します。
• to: 「～に」という対象を表します。
• her: 「彼女の」という所有を表します。
• lashes.: 「睫毛」を指します。複数形です。

He has long, thick lashes. (彼は長くて濃い睫毛をしている。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• has: 「～を持っている」という所有を表します。
• long,: 「長い」という睫毛の状態を表します。
• thick: 「太い」「密な」という睫毛の状態を表します。
• lashes.: 「睫毛」を指します。複数形です。

False lashes can enhance your eyes. (つけまつげは目を強調できる。)

• False: 「偽の」「人工の」という睫毛の種類を表します。
• lashes: 「睫毛」を指します。複数形です。
• can: 「～できる」という可能性や能力を表す助動詞です。
• enhance: 「～を高める」「強調する」という行為を表します。
• your: 「あなたの」という所有を表します。
• eyes.: 「目」を指します。複数形です。

関連

• whip
• strike
• beat
• flog
• scourge
• tie
• bind
• fasten
• secure
• eyelash
• scold
• criticize
• assault