slack

[slæk] スラック

1. 緩んだ、たるんだ

物理的に何かがピンと張っておらず、だらんと緩んでいる状態や、たるみがある様子を指します。

The rope went slack. (ロープがゆるんだ。)

• The rope: ロープを指します。
• went slack: ゆるんだ状態になったことを示します。

There was some slack in the fishing line. (釣り糸にたるみがあった。)

• There was: ～があったことを示します。
• some slack: いくらかのたるみを指します。
• in the fishing line: 釣り糸の中にあったことを示します。

He let the reins go slack. (彼は手綱をゆるめた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• let: ～させた、～するようにした、という意味です。
• the reins: 手綱を指します。
• go slack: 緩む状態になることを示します。

2. 怠慢な、ずさんな、暇な

人の態度が怠けがちであったり、注意深さに欠けている様子、あるいはビジネスなどが活発でなく閑散としている状態を表します。

He's been rather slack about his duties lately. (彼は最近、職務を怠けている。)

• He's been: 「彼は～の状態にある」という意味です。
• rather slack: かなり怠慢な状態を指します。
• about his duties: 彼の職務に関して、という意味です。
• lately: 最近、という意味です。

Don't get slack with your studies. (勉強を怠けてはいけない。)

• Don't get: ～の状態にならないように、という意味です。
• slack: 怠慢な状態を指します。
• with your studies: あなたの勉強に関して、という意味です。

Business was slack during the winter months. (冬の間は商売が暇だった。)

• Business: 商売や業務を指します。
• was slack: 暇だった、低調だった、という意味です。
• during the winter months: 冬の数ヶ月の間、という意味です。

関連

• loose
• lax
• idle
• negligent
• unbusy
• dull