1.
葉、紙、布などが軽く擦れ合う時に出る、かすかな音を立てる、かさかさ音を立てる
葉、紙、布などが軽く擦れ合う時に出る、かすかな音を表現します。
The
leaves
rustled
in
the
wind.
(葉が風でかさかさと音を立てた。)
The leaves
葉が
rustled
かさかさと音を立てた
in the wind.
風の中で
I
heard
a
rustle
in
the
bushes.
(茂みの中でかさかさという音を聞いた。)
I heard
私は聞いた
a rustle
かさかさという音を
in the bushes.
茂みの中で
Her
silk
dress
rustled
as
she
walked.
(彼女の絹のドレスは歩くとき、ひそひそと音を立てた。)
Her silk dress
彼女の絹のドレスは
rustled
ひそひそと音を立てた
as she walked.
彼女が歩くとき
2.
(家畜、特に牛を)盗む、盗牛する
特にアメリカ西部開拓時代において、牛などの家畜を盗むことを指すスラングです。
He
was
arrested
for
rustling
horses.
(彼は馬を盗んだとして逮捕された。)
He was arrested
彼は逮捕された
for rustling
盗んだことに対して
horses.
馬を
Rustling
was
a
serious
crime
in
the
Old
West.
(盗牛は西部開拓時代には重大な犯罪だった。)
Rustling
盗牛は
was a serious crime
重大な犯罪だった
in the Old West.
西部開拓時代に