1.
パチパチと音を立てる、または音を立て始める
火が燃える音や、古いラジオから聞こえるようなノイズ音、または感情が高ぶって声が震える様子を表します。
The
fire
crackled
merrily
in
the
hearth.
(火は暖炉で楽しそうにパチパチと音を立てた。)
The fire
火
crackled
パチパチと音を立てた
merrily
楽しそうに
in
~の中で
the
その
hearth.
暖炉
His
voice
crackled
with
emotion.
(彼の声は感情で震え声になった。)
His
彼の
voice
声
crackled
震え声になった
with
~で
emotion.
感情
2.
ひび割れる、またはひびが入る
地面の表面や唇、または塗料などが乾燥や寒さ、経年変化などによってひび割れる様子を表します。
The
paint
was
old
and
had
crackled.
(ペンキは古くなってひび割れていた。)
The
その
paint
ペンキ
was
だった
old
古い
and
そして
had
持っていた
crackled.
ひび割れていた