memrootじしょ
英和翻訳
hiss
hiss
[hɪs]
ヒス
1.
シューッという音を出す
蛇や猫などが不快感や威嚇を示すときに出す音を表します。また、演劇などで不満を示すために観客が発する音としても使われます。
The
snake
began
to
hiss.
(蛇はシューッと音を出し始めた。)
The
ここでは特定の蛇を指すのではなく、一般的な蛇を指しています。
snake
「蛇」を意味する名詞です。
began
「始めた」という意味の動詞です。過去形です。
to
不定詞を作るための to です。この場合は「シューッという音を出すこと」という行為を示します。
hiss.
「シューッ」という音を出すことを意味する動詞です。
Don't
hiss
at
the
actors.
(俳優たちにブーイングしないで。)
Don't
「～しないで」という禁止を表す助動詞です。
hiss
ここでは「シューッ」という音を出すことを意味する動詞です。
at
「～に向かって」という意味の前置詞です。
the
特定の俳優を指します。
actors.
「俳優たち」を意味する名詞です。
She
answered
with
a
hiss.
(彼女はシューッという音で答えた。)
She
「彼女」という人を指します。
answered
「答えた」という意味の動詞です。過去形です。
with
「～を用いて」という意味の前置詞です。
a
不定冠詞で、ここでは「一つの」という数量を表します。
hiss
「シューッ」という音を立てる行為を意味する名詞です。
The
cat
let
out
a
hiss.
(猫はシューッと音を立てた。)
The
ここでは特定の猫を指すのではなく、一般的な猫を指しています。
cat
「猫」を意味する名詞です。
let
「させる」という意味の動詞です。過去形です。
out
ここでは「外へ」という意味の副詞です。
a
不定冠詞で、ここでは「一つの」という数量を表します。
hiss.
「シューッ」という音を立てる行為を意味する名詞です。
2.
シューッという音で不満や軽蔑を表す
演劇や政治的な場面で、不満や反対意見を表明するためにシューッという音を出す行為を指します。観客や聴衆が演者や発言者に対して行うことがあります。
The
audience
hissed
at
the
proposal.
(観客はその提案にブーイングをした。)
The
特定の提案を指しています。
audience
「観客」を意味する名詞です。
hissed
ここでは「シューッ」という音を出すことを意味する動詞です。過去形です。
at
「～に向かって」という意味の前置詞です。
the
特定の提案を指します。
proposal.
「提案」を意味する名詞です。
He
was
hissed
off
the
stage.
(彼はブーイングでステージから追い払われた。)
He
「彼」という人を指します。
was
「～だった」という意味の be 動詞の過去形です。
hissed
ここでは「シューッ」という音で不満や軽蔑を示すことを意味する動詞の過去分詞です。
off
ここでは「追い払われた」という意味合いで使われています。
the
特定のステージを指します。
stage.
「ステージ」を意味する名詞です。
The
politician
was
hissed
at
during
his
speech.
(政治家は演説中にブーイングを受けた。)
The
特定の政治家を指しています。
politician
「政治家」を意味する名詞です。
was
「～だった」という意味の be 動詞の過去形です。
hissed
ここでは「シューッ」という音で不満や軽蔑を示すことを意味する動詞の過去分詞です。
at
「～に向かって」という意味の前置詞です。
during
「～の間に」という意味の前置詞です。
his
「彼の」という意味の所有格です。
speech.
「スピーチ」を意味する名詞です。
Her
performance
was
met
with
a
few
hisses.
(彼女の演技はいくつかのブーイングで迎えられた。)
Her
「彼女の」という意味の所有格です。
performance
「演技」を意味する名詞です。
was
「～だった」という意味の be 動詞の過去形です。
met
「迎えられた」という意味の動詞の過去分詞です。
with
「～とともに」という意味の前置詞です。
a
不定冠詞で、ここでは「一つの」という数量を表します。
few
「少数の」という意味の形容詞です。
hisses.
ここでは「シューッ」という音で不満や軽蔑を示すことを意味する名詞の複数形です。
関連
boo
jeer
whistle
catcall