creak

[kriːk] クリーク

1. 木材などが摩擦や圧力で不快な音を立てる様子。

扉や床、家具などが動いたり圧力がかかったりした際に、擦れるような、甲高く不快な音を発する状況を表します。特に古くなったものや乾燥したものが音を立てる場合によく使われます。

The old floorboards creaked under his weight. (彼が乗ると、古い床板がきしんだ。)

• The old floorboards: 古い床板を指します。
• creaked: きしむ、軋むという音を立てたことを表す動詞です。
• under his weight: 彼の体重がかかった状態で、という意味です。

The door creaked open slowly. (ドアがゆっくりときしみながら開いた。)

• The door: ドアを指します。
• creaked open: きしみながら開くことを表す句動詞です。
• slowly: ゆっくりと、という様子を表します。

His knees started to creak after the long hike. (長いハイキングの後、彼の膝がきしみ始めた。)

• His knees: 彼の膝を指します。
• started to creak: きしみ始めたことを表します。
• after the long hike: 長いハイキングの後で、という意味です。

The old wooden gate creaked as the wind blew. (風が吹くと、古い木製の門がきしんだ。)

• The old wooden gate: 古い木製の門を指します。
• creaked: きしむ、軋むという音を立てたことを表す動詞です。
• as the wind blew: 風が吹いた時に、という意味です。

My neck creaks when I turn it too quickly. (首を急に回すと、きしむ音がする。)

• My neck: 私の首を指します。
• creaks: きしむ、軋むという音を立てることを表す動詞です。
• when I turn it too quickly: 私がそれをあまりに素早く回す時に、という意味です。

The ship's timbers groaned and creaked in the storm. (嵐の中で船の材木がきしんだりうなったりした。)

• The ship's timbers: 船の材木を指します。
• groaned and creaked: うなり、きしんだことを表します。
• in the storm: 嵐の中で、という意味です。

2. 木材などが摩擦や圧力で立てる不快な音。

扉や床、家具などが動いたり圧力がかかったりした際に発する、擦れるような、甲高く不快な音そのものを指します。動詞の「creak」が音を立てる行為を表すのに対し、名詞の「creak」はその音自体を指します。

I heard a faint creak from the attic. (屋根裏からかすかなきしむ音が聞こえた。)

• I heard: 私は聞いた、という行為を表します。
• a faint creak: かすかなきしむ音を指します。
• from the attic: 屋根裏から、という意味です。

The sudden creak made me jump. (その突然のきしみ音に私は飛び上がった。)

• The sudden creak: その突然のきしみ音を指します。
• made me jump: 私を飛び上がらせた、という結果を表します。

There was a creak in the stairs every time someone went up. (誰かが上がるたびに、階段がきしむ音を立てた。)

• There was a creak: きしみ音があった、という存在を表します。
• in the stairs: 階段の中に、という意味です。
• every time someone went up: 誰かが上がるたびに、という頻度を表します。

The old house was full of strange creaks and groans. (その古い家は奇妙なきしみ音とうめき声でいっぱいだった。)

• The old house: その古い家を指します。
• was full of: ～でいっぱいだった、という状態を表します。
• strange creaks and groans: 奇妙なきしみ音とうめき声を指します。

She listened to the creaks of the old ship. (彼女は古い船のきしむ音に耳を傾けた。)

• She listened: 彼女は聞いた、という行為を表します。
• to the creaks: きしむ音に、という意味です。
• of the old ship: その古い船の、という意味です。

Every little creak startled the nervous cat. (どんな小さなぜい音も、神経質な猫を驚かせた。)

• Every little creak: どんな小さなぜい音も、という意味です。
• startled: 驚かせた、という行為を表します。
• the nervous cat: 神経質な猫を指します。

関連

• squeak
• groan
• grate
• rustle
• rattle
• crack
• creaky
• creaking