utter failure

/ˈʌtər ˈfeɪljər/ アターフェイリャー

1. 完全に失敗したこと、あるいは期待を大きく裏切った結果。

何かが完全に、または期待に大きく反して失敗した状態を強調する表現です。壊滅的な結果や、完全に目的を果たせなかった状況を指します。

The project was an utter failure. (そのプロジェクトは完全な失敗だった。)

The 特定のものを指す冠詞です。

project 計画や事業を意味します。

was 「～だった」という過去の状態を表すbe動詞の過去形です。

an 不特定のものを指す冠詞です。

utter failure 「完全な失敗」という熟語です。

His attempt to bake a cake turned into an utter failure. (彼がケーキを焼こうとした試みは、完全な失敗に終わった。)

His 「彼の」という所有を表します。

attempt 試みや企てを意味します。

to bake a cake 「ケーキを焼くこと」という目的を表す不定詞句です。

turned into 「～に変わった」「～になった」という変化を表す句動詞です。

an 不特定のものを指す冠詞です。

utter failure 「完全な失敗」という熟語です。

Despite all their efforts, the negotiation was an utter failure. (彼らのあらゆる努力にもかかわらず、その交渉は完全な失敗だった。)

Despite 「～にもかかわらず」という譲歩を表す前置詞です。

all their efforts 「彼らのあらゆる努力」を意味します。

the 特定のものを指す冠詞です。

negotiation 交渉や話し合いを意味します。

was 「～だった」という過去の状態を表すbe動詞の過去形です。

an 不特定のものを指す冠詞です。

utter failure 「完全な失敗」という熟語です。

The new product launch proved to be an utter failure. (新製品の発表は完全な失敗であることが判明した。)

The 特定のものを指す冠詞です。

new product launch 「新製品の発表」を意味します。

proved to be 「～であることが判明した」という結果を表す句動詞です。

an 不特定のものを指す冠詞です。

utter failure 「完全な失敗」という熟語です。

Without proper planning, the event was an utter failure. (適切な計画がなければ、そのイベントは完全な失敗だった。)

Without 「～なしで」という欠如を表す前置詞です。

proper planning 「適切な計画」を意味します。

the 特定のものを指す冠詞です。

event イベントや出来事を意味します。

was 「～だった」という過去の状態を表すbe動詞の過去形です。

an 不特定のものを指す冠詞です。

utter failure 「完全な失敗」という熟語です。

From start to finish, it was an utter failure. (最初から最後まで、それは完全な失敗だった。)

From start to finish 「最初から最後まで」という期間を表すフレーズです。

it 特定の出来事や状況を指す代名詞です。

was 「～だった」という過去の状態を表すbe動詞の過去形です。

an 不特定のものを指す冠詞です。

utter failure 「完全な失敗」という熟語です。