washout

[ˈwɑːʃaʊt] ウォッシュアウト

1. 計画やイベントなどが完全に失敗すること、期待外れに終わること。

何かを計画したり期待したりしたのに、それがうまく行かず、がっかりする結果になった状態を表します。努力や準備が無駄になり、全く成果が出なかった、というニュアンスを含むことが多いです。

The party was a complete washout because hardly anyone showed up. (ほとんど誰も来なかったので、パーティーは完全な失敗だった。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• party: 「パーティー」や「集まり」を意味します。
• was: 「～でした」という過去のbe動詞です。
• a: 特定の数ではなく「一つの」ものを指す不定冠詞です。
• complete: 「完全な」や「徹底的な」という意味の形容詞です。
• washout: 「完全な失敗」や「大失敗」を意味します。
• because: 「～なので」「～が理由で」という意味で、理由を表す接続詞です。
• hardly: 「ほとんど～ない」という意味で、否定的なニュアンスを持つ副詞です。
• anyone: 「誰か」「誰でも」という意味ですが、否定的な文脈では「誰も」という意味になります。
• showed: 「現れる」「参加する」という意味の動詞 show の過去形です。
• up.: 動詞 show と組み合わせて「現れる」「姿を見せる」という意味になります。

His attempt to start a new business turned out to be a washout. (彼の新しい事業を始める試みは、結局失敗に終わった。)

• His: 「彼の」という所有を表す代名詞です。
• attempt: 「試み」や「試行」を意味する名詞です。
• to: 不定詞を作るためや、目的を表す前置詞です。
• start: 「始める」という意味の動詞です。
• a: 特定の数ではなく「一つの」ものを指す不定冠詞です。
• new: 「新しい」という意味の形容詞です。
• business: 「ビジネス」「事業」を意味する名詞です。
• turned: 「～になる」という意味の動詞 turn の過去形です。
• out: 動詞 turn と組み合わせて「～になる」「結果が～である」という意味になります。
• to: 結果を表す不定詞句を導きます。
• be: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a: 特定の数ではなく「一つの」ものを指す不定冠詞です。
• washout.: 「失敗」や「期待外れ」を意味します。

Despite all the hype, the movie was a washout. (あれだけ宣伝されたにもかかわらず、その映画は期待外れだった。)

• Despite: 「～にもかかわらず」という意味の前置詞です。
• all: 「全ての」「全部の」という意味の形容詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• hype,: 「誇大宣伝」や「鳴り物入りの宣伝」を意味する名詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• movie: 「映画」を意味する名詞です。
• was: 「～でした」という過去のbe動詞です。
• a: 特定の数ではなく「一つの」ものを指す不定冠詞です。
• washout.: 「期待外れ」や「失敗作」を意味します。

2. 雨などの悪天候により、予定されていたイベント（特に屋外のもの）が中止になること。

雨や雪、強い風など、悪天候が原因で外での活動やイベントができなくなり、中止や延期になってしまう状況を表します。特にスポーツの試合や屋外コンサートなどで使われます。

The baseball game was a washout due to heavy rain. (激しい雨のため、その野球の試合は中止になった。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• baseball: 「野球」を意味する名詞です。
• game: 「試合」や「ゲーム」を意味する名詞です。
• was: 「～でした」という過去のbe動詞です。
• a: 特定の数ではなく「一つの」ものを指す不定冠詞です。
• washout: 「（雨などによる）中止」を意味します。
• due: 「～が原因で」や「～のため」という意味で、理由や原因を表す表現です。
• to: due と組み合わせて「～が原因で」という意味になります。
• heavy: 「激しい」「強い」という意味の形容詞です。
• rain.: 「雨」を意味する名詞です。

It looks like the picnic will be a washout with this weather. (この天気だと、ピクニックは中止になりそうだ。)

• It: 天候などを表す際itを用います。「それは」のような具体的な意味はありません。
• looks: 「～のように見える」という意味の動詞 look の三人称単数現在形です。
• like: 「～のように」という意味で、様子を表す前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• picnic: 「ピクニック」を意味する名詞です。
• will: 未来の予定や推測を表す助動詞です。
• be: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a: 特定の数ではなく「一つの」ものを指す不定冠詞です。
• washout: 「（雨などによる）中止」を意味します。
• with: 「～を伴って」という意味の前置詞です。
• this: 「この」という意味で、近くにあるものを指す指示形容詞です。
• weather.: 「天気」を意味する名詞です。

We hoped for a sunny day, but the beach trip was a washout. (晴れた日を期待していたが、ビーチ旅行は中止になった。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• hoped: 「～を望んだ」「～を期待した」という意味の動詞 hope の過去形です。
• for: 「～を求めて」「～を願って」という意味の前置詞です。
• a: 特定の数ではなく「一つの」ものを指す不定冠詞です。
• sunny: 「晴れた」という意味の形容詞です。
• day,: 「日」「一日」を意味する名詞です。
• but: 「しかし」「けれども」という意味で、逆接を表す接続詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• beach: 「ビーチ」「海岸」を意味する名詞です。
• trip: 「旅行」「遠出」を意味する名詞です。
• was: 「～でした」という過去のbe動詞です。
• a: 特定の数ではなく「一つの」ものを指す不定冠詞です。
• washout.: 「（雨などによる）中止」を意味します。

3. 大雨や洪水などにより、地面が削り取られてできた場所や道。

大雨や川の氾濫などによって、土や砂が大量に流れ去り、地面が深くえぐられたり、道路や鉄道が崩れたりした場所を指します。自然災害の結果として発生することが多い現象です。

The heavy rains created a large washout on the side of the road. (大雨で道路のわきに大きな洗掘（洗い流された場所）ができた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• heavy: 「激しい」「強い」という意味の形容詞です。
• rains: 「雨」を意味する名詞 rain の複数形です。大雨や長雨を表すことがあります。
• created: 「作り出した」「生み出した」という意味の動詞 create の過去形です。
• a: 特定の数ではなく「一つの」ものを指す不定冠詞です。
• large: 「大きな」という意味の形容詞です。
• washout: ここでは「洗い流された土地」「浸食された場所」を意味します。
• on: 「～の上に」「～で」という意味で、場所を示す前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• side: 「側面」「わき」を意味する名詞です。
• of: 「～の」という意味で、所有や関連性を示す前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• road.: 「道」「道路」を意味する名詞です。

Be careful of washouts after the storm. (嵐の後には、洗い流された場所（や道の崩れ）に注意してください。)

• Be: 命令形で「～になりなさい」「～であれ」という意味です。
• careful: 「注意深い」という意味の形容詞です。
• of: 「～について」「～に関して」という意味で、注意の対象を示す前置詞です。
• washouts: ここでは「浸食された場所」や「道の崩れ」を意味する washout の複数形です。
• after: 「～の後で」という意味の前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• storm.: 「嵐」を意味する名詞です。

They had to repair the washout before the road could be reopened. (道路が再び開通する前に、彼らはその洗掘（道の崩れ）を修理しなければならなかった。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• had: 「～を持っていた」「～があった」という意味の動詞 have の過去形です。
• to: 助動詞 have と組み合わせて「～しなければならなかった」という意味になります。
• repair: 「修理する」という意味の動詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• washout: ここでは「浸食された場所」や「道の崩れ」を意味します。
• before: 「～の前に」という意味の前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• road: 「道」「道路」を意味する名詞です。
• could: 「～することができた」という意味の助動詞です。
• be: 「～である」という状態を表す動詞です。
• reopened.: 「再び開かれる」「通行止めが解除される」という意味の動詞 reopen の過去分詞形で、beと組み合わせて受動態を作ります。

関連

• failure
• disappointment
• cancellation
• postponement
• erosion
• landslide