fizzle

/ˈfɪzəl/ フィズル

1. 失敗する、不発に終わる、尻すぼみになる

何か promising だったものが、期待に反してうまくいかず、尻すぼみになったり失敗したりする様子を表します。特に、大きな音や派手さなく静かに消えていくニュアンスを含みます。

The project seemed promising at first, but eventually fizzled out. (そのプロジェクトは最初は有望に見えたが、結局尻すぼみになった。)

• The: 特定のものを指す定冠詞
• project: 計画、事業
• seemed: 〜のように見えた
• promising: 有望な、期待できる
• at: 〜で、〜の時点で
• first,: 最初は、当初は
• but: しかし
• eventually: 結局、最後には
• fizzled: 尻すぼみになった、失敗した（fizzleの過去形）
• out.: 完全に、すっかり（動詞の意味を強調）

Their excitement quickly fizzled when they realized how difficult it would be. (彼らの興奮は、それがどれほど難しいかに気づくとすぐに消え失せた。)

• Their: 彼らの
• excitement: 興奮
• quickly: 素早く、すぐに
• fizzled: 消え失せた、尻すぼみになった（fizzleの過去形）
• when: 〜の時
• they: 彼らは
• realized: 気づいた（realizeの過去形）
• how: どれほど
• difficult: 難しい
• it: それ
• would: 〜だろう（willの過去形、仮定の状況を示す）
• be.: 〜である（be動詞の原形）

The startup's initial success began to fizzle after competitors entered the market. (そのスタートアップの初期の成功は、競合他社が市場に参入した後、尻すぼみになり始めた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞
• startup's: そのスタートアップの（startupの所有格）
• initial: 最初の
• success: 成功
• began: 始まった（beginの過去形）
• to: 〜し始める（不定詞の一部）
• fizzle: 尻すぼみになる
• after: 〜の後
• competitors: 競合他社（複数形）
• entered: 参入した、入ってきた（enterの過去形）
• the: 特定のものを指す定冠詞
• market.: 市場

His attempt to launch a new product fizzled, despite all the hype. (彼の新製品立ち上げの試みは、あれだけ宣伝したにもかかわらず失敗に終わった。)

• His: 彼の
• attempt: 試み
• to: 〜すること（不定詞の一部）
• launch: 立ち上げる
• a: 一つの（不定冠詞）
• new: 新しい
• product: 製品
• fizzled,: 失敗した、不発に終わった（fizzleの過去形）
• despite: 〜にもかかわらず
• all: 全ての
• the: 特定のものを指す定冠詞
• hype.: 宣伝、大げさな広告

2. シューという音やプツプツという音を立てる

炭酸が抜ける時のシューという音や、火花が散る時のプツプツという音など、小さい音を表します。

You can hear the soda fizzling in the glass. (コップの中でソーダがシューシュー音を立てているのが聞こえる。)

• You: あなたは
• can: 〜できる
• hear: 聞く
• the: 特定のものを指す定冠詞
• soda: 炭酸飲料
• fizzling: シューという音を立てている（fizzleの現在分詞）
• in: 〜の中で
• the: 特定のものを指す定冠詞
• glass.: コップ

The damp wood fizzled and smoked in the fire. (湿った木材は火の中でプツプツと音を立てて煙を出した。)

• The: 特定のものを指す定冠詞
• damp: 湿った
• wood: 木材
• fizzled: プツプツと音を立てた、シューシューと音を立てた（fizzleの過去形）
• and: そして
• smoked: 煙を出した（smokeの過去形）
• in: 〜の中で
• the: 特定のものを指す定冠詞
• fire.: 火

The fireworks fuse fizzled for a moment before igniting. (花火の導火線は、点火する前に一瞬シューシューと音を立てた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞
• fireworks: 花火（複数形）
• fuse: 導火線
• fizzled: シューシュー音を立てた（fizzleの過去形）
• for: 〜の間
• a: 短い（a littleの省略、または短い時間の意味）
• moment: 瞬間
• before: 〜の前に
• igniting.: 点火する（igniteの動名詞）

関連

• fail
• flop
• fizz
• sputter
• hiss
• die out
• collapse
• subside
• peter out