memrootじしょ
英和翻訳
subside
subside
/səbˈsaɪd/
サブサイド
1.
感情や騒ぎ、痛みなどが静まる、治まること。
嵐や感情、痛みなどがだんだん弱まって消えていく様子を表します。
The
storm
will
subside
soon.
(嵐はじきに治まるだろう。)
The storm
「嵐」を指します。
will
未来を表す助動詞です。「～だろう」を意味します。
subside
「治まる、静まる」という意味の動詞です。
soon
「じきに、まもなく」という意味の副詞です。
Her
anger
gradually
subsided.
(彼女の怒りは次第に治まった。)
Her anger
「彼女の怒り」を指します。
gradually
「徐々に、次第に」という意味の副詞です。
subsided
「静まった、治まった」という意味の動詞 subside の過去形です。
The
pain
in
my
leg
is
finally
beginning
to
subside.
(脚の痛みがようやく治まり始めている。)
The pain
「その痛み」を指します。
in my leg
「私の脚の」という意味です。
is finally
「ついに、ようやく」という意味です。
beginning to
「～し始めている」という意味です。
subside
「治まる、静まる」という意味の動詞です。
2.
地面や建物などが下に沈むこと。
重みや地盤の変化によって、地面や建物などが物理的に沈み込んでいく状態を表します。
The
building
started
to
subside
after
the
earthquake.
(地震の後、その建物は沈下し始めた。)
The building
「その建物」を指します。
started to
「～し始めた」という意味です。
subside
「沈下する」という意味の動詞です。
after
「～の後で」という意味の前置詞です。
the earthquake
「その地震」を指します。
We're
concerned
that
the
foundation
might
subside.
(基礎が沈下するかもしれないと懸念しています。)
We're concerned
「私たちは心配している」という意味です。
that the foundation
「～ということを心配している」という、心配の内容を示す部分です。the foundationは「基礎」を指します。
might
「～かもしれない」という可能性や推量を表す助動詞です。
subside
「沈下する」という意味の動詞です。
The
ground
around
the
old
well
had
started
to
subside.
(古い井戸の周りの地面が沈下し始めていた。)
The ground
「地面」を指します。
around the old well
「古い井戸の周りの」という意味です。
had started to
「～し始めていた」という過去完了形と不定詞を組み合わせた形です。
subside
「沈下する」という意味の動詞です。
3.
洪水などの水が引いて水位が下がること。
洪水や高潮などで増えた水が、元の水位に戻る、あるいはそれ以下になる様子を表します。
The
floodwaters
are
beginning
to
subside.
(洪水の水位が下がり始めている。)
The floodwaters
「洪水」や「洪水による水」を指します。
are beginning to
「～し始めている」という意味です。
subside
「（水位が）引く、下がる」という意味の動詞です。
It
took
several
days
for
the
water
to
subside.
(水が引くのに数日かかった。)
It took several days
「数日かかった」という意味です。
for the water
「水が」という意味で、不定詞の主語を示します。
to subside
「（水位が）引く、下がる」という意味の動詞の不定詞です。
As
the
tide
subsided,
we
could
see
the
sandbar.
(潮が引くにつれて、砂州が見えるようになった。)
As the tide
「潮が～するにつれて」という意味です。the tideは「潮」を指します。
subsided
「（水位が）引いた、下がった」という意味の動詞 subside の過去形です。
we could see
「私たちは見ることができた」という意味です。
the sandbar
「砂州」を指します。
関連
abate
decrease
lessen
wane
sink
settle
ebb
recede