misrepresented

[ˌmɪsrɪˈprɛzəntɪd] ミズリプレゼンティッド

1. 誤って伝える、偽って示す、不正確に表現する。

何かの事実や情報を、意図的または不注意によって、本来とは異なる、誤解を招くような形で提示する状況を表します。

The media misrepresented the politician's statement. (メディアはその政治家の発言を誤って伝えた。)

• The media: 「メディア」は、新聞、テレビ、インターネットなど、情報を伝える媒体を指します。
• misrepresented: 「誤って伝えた」という意味で、事実を歪めて表現したことを示します。
• the politician's statement: 「その政治家の発言」を指します。

His actions were misrepresented in the article. (彼​​の行動は記事で誤って伝えられた。)

• His actions: 「彼の行動」を指します。
• were misrepresented: 「誤って伝えられた」という意味で、受動態で使われ、事実に反する形で描写されたことを示します。
• in the article: 「その記事の中で」という意味です。

The company was accused of misrepresenting its financial health. (その会社は財政状態を偽って表示したとして非難された。)

• The company: 「その会社」を指します。
• was accused of: 「～のことで非難された」という意味です。
• misrepresenting: 「誤って表示すること、偽って伝えること」を意味します。
• its financial health: 「その会社の財政状態」を指します。

2. （人や物の）悪い、または不公平な表現をする、不当に扱う。

ある人や事柄に対して、不公平であったり、悪意のある描写をしたりする状況を指します。これは、必ずしも意図的な偽りだけでなく、不適切な表現も含む場合があります。

I feel that I have been misrepresented in this discussion. (私はこの議論で自分が不当に扱われたと感じています。)

• I feel: 「私は感じる」という意味です。
• that I have been misrepresented: 「私が不当に扱われた」という意味で、自分の言葉や行動が正しく伝わらなかったり、悪意を持って解釈されたりした状況を示します。
• in this discussion: 「この議論の中で」という意味です。

The film gravely misrepresented the historical event. (その映画は歴史的事件をひどく歪曲して描いていた。)

• The film: 「その映画」を指します。
• gravely misrepresented: 「ひどく歪曲して描いた」という意味で、非常に不正確または不当な表現をしたことを示します。
• the historical event: 「その歴史的事件」を指します。

She feared her intentions would be misrepresented. (彼女は自分の意図が誤解されることを恐れた。)

• She feared: 「彼女は恐れた」という意味です。
• her intentions: 「彼女の意図」を指します。
• would be misrepresented: 「誤解されるだろう」という意味で、意図が不正確に伝えられる可能性を指します。

関連

• misrepresent
• misrepresentation
• distort
• falsify
• twist
• pervert
• belie
• distorted