falsify

[ˈfɔːlsɪfaɪ] フォールシファイ

1. 情報を偽って変更する、改ざんする。

事実や真実を隠蔽したり、他人を誤解させる目的で、書類やデータを意図的に変更したり、虚偽の情報を付け加えることを指します。

He was accused of trying to falsify the financial records. (彼は財務記録を改ざんしようとしたとして告発された。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was accused of: 「〜の罪で告発された」「〜の責任を問われた」という意味です。
• trying to: 「〜しようとすること」を表します。
• falsify: 「〜を偽る」「〜を改ざんする」という意味です。
• the financial records: 「財務記録」を指します。

It's illegal to falsify your tax returns. (確定申告書を偽ることは違法です。)

• It's illegal: 「それは違法である」という意味です。
• to falsify: 「〜を偽造すること」を指します。
• your tax returns: 「あなたの確定申告書」を意味します。

The company was found to have falsified its sales figures. (その会社は売上高を偽っていたことが判明した。)

• The company: 「その会社」を指します。
• was found to have: 「〜したことが判明した」という意味です。
• falsified: 「〜を偽った」「〜を改ざんした」という過去の行為を表します。
• its sales figures: 「その会社の売上高」を指します。

2. 誤りであることを証明する、反証する。

ある理論、仮説、または主張が真実ではないことを、証拠や論理を用いて証明する行為を指します。

Scientists tried to falsify the hypothesis, but failed. (科学者たちはその仮説を反証しようとしたが、失敗した。)

• Scientists: 「科学者たち」を指します。
• tried to: 「〜しようと試みた」という意味です。
• falsify: ここでは「〜が誤りであることを証明する」「〜を反証する」という意味です。
• the hypothesis: 「その仮説」を指します。
• but failed: 「しかし失敗した」という結果を示します。

New evidence emerged that could falsify the old theory. (古い理論を反証できるかもしれない新たな証拠が浮上した。)

• New evidence: 「新しい証拠」を指します。
• emerged: 「現れた」「浮上した」という意味です。
• that could falsify: 「〜を反証できるかもしれない」という可能性を表します。
• the old theory: 「古い理論」を指します。

It's a principle of science that theories must be falsifiable. (理論は反証可能でなければならないというのが科学の原則だ。)

• It's a principle: 「それは原則である」という意味です。
• of science: 「科学の」という意味です。
• that theories: 「理論が〜であること」という内容を示します。
• must be: 「〜でなければならない」という義務や必要性を表します。
• falsifiable: 「反証可能な」という意味です。

関連

• lie
• deceive
• fabricate
• manipulate
• distort
• invalidate
• disprove
• refute
• alter
• misrepresent