belie

[bɪˈlaɪ] ビライ

1. 隠す、見せかけでごまかす

本当はそうではないのに、表面上は違う様子を見せること。見た目や印象が、実際の状態や感情と異なることを示す際に使われます。

His smile belied his true feelings. (彼の笑顔は彼の本当の気持ちを偽っていた。)

• His smile: 彼の笑顔は
• belied: 偽っていた
• his true feelings.: 彼の本当の気持ちを。

The calm sea belied the danger that lay beneath. (穏やかな海は、その下に潜む危険を偽っていた。)

• The calm sea: 穏やかな海は
• belied: 偽っていた
• the danger that lay beneath.: その下に潜む危険を。

His casual remark belied his deep concern. (彼の何気ない発言は、彼の深い懸念を偽っていた。)

• His: 彼の
• casual: 何気ない
• remark: 発言は
• belied: 偽っていた
• his: 彼の
• deep: 深い
• concern.: 懸念を。

2. （事実・真実などに）反する、矛盾する

言動や状況などが、本来あるべき事実や真実とは異なる、またはそれに反している状態を表します。

This outcome belies our previous assumptions. (この結果は、我々の以前の仮定に反している。)

• This outcome: この結果は
• belies: 反している
• our previous assumptions.: 我々の以前の仮定に。

His actions belie his words. (彼の行動は彼の言葉と矛盾していた。)

• His: 彼の
• actions: 行動は
• belie: 矛盾していた
• his: 彼の
• words.: 言葉と。

The data belies the company's optimistic report. (そのデータは会社の楽観的な報告に反している。)

• The data: そのデータは
• belies: 反している
• the company's optimistic report.: 会社の楽観的な報告に。

関連

• hide
• conceal
• disguise
• contradict
• negate