wincing

[ˈwɪnsɪŋ] ウィンシング

1. 痛みや不快感、または恥ずかしさや気まずさのために、顔をしかめたり、体をひるませたりすること。

身体的な痛みや精神的な不快感、または何かの気まずさや恥ずかしさを感じた際に、思わず顔を歪めたり、身をすくめたりする様子を表します。通常は反射的な行動です。

He was wincing in pain after twisting his ankle. (彼は足首をひねった後、痛みに顔をしかめていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was wincing: 「顔をしかめていた」「身をすくめていた」という、過去に継続していた痛みを伴う反応を表します。
• in pain: 「痛みに」「痛みを感じて」という状態を示します。
• after twisting his ankle: 「足首をひねった後」という、痛みの原因となった出来事を表します。

She gave a wincing smile as the dentist approached. (彼女は歯医者が近づいてくるのを見て、痛々しげな笑みを浮かべた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• gave a wincing smile: 「痛々しげな笑顔を浮かべた」という、不快感や痛みを伴うような表情を表します。
• as the dentist approached: 「歯医者が近づいてくるにつれて」という、その状況が進行する様子を示します。

I could hear him wincing with every cough. (咳をするたびに彼が苦しそうに顔をしかめるのが聞こえた。)

• I: 「私」を指します。
• could hear: 「～が聞こえた」「～が聞こえることができた」という、聴覚による認識を表します。
• him wincing: 「彼が顔をしかめる様子」という、彼が行っている行動を指します。
• with every cough: 「咳をするたびに」「一回咳をするごとに」という、動作が繰り返される状況を示します。

関連

• flinching
• grimacing
• cringing
• recoiling
• squirming
• wince