grandstand

[ˈɡrændˌstænd] グランドスタンド

1. 人目を引くように振る舞う、見せびらかす。

人々の感嘆や称賛を得ることを意図して、目立つ行動をとることを指します。特にスポーツや政治の文脈で、自分を良く見せようとする行為に対して使われます。

He tends to grandstand whenever there's an audience. (彼は観客がいるといつも見せびらかす傾向がある。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• tends to: 「～する傾向がある」という意味の表現です。
• grandstand: 人目を引くように振る舞う、見せびらかす、という意味の動詞です。
• whenever: 「～するときはいつでも」という意味の接続詞です。
• there's: 「there is」の短縮形で、「～がある」という意味です。
• an audience: 「聴衆」や「観客」を指します。

Politicians often grandstand during debates to gain public support. (政治家は世論の支持を得るため、討論中によく見せびらかすような振る舞いをする。)

• Politicians: 「政治家」という意味の複数形です。
• often: 「しばしば」「よく」という意味の副詞です。
• grandstand: 人目を引くように振る舞う、見せびらかす、という意味の動詞です。
• during debates: 「討論中に」という意味の句です。
• to gain: 「～を得るために」という目的を表す不定詞です。
• public support: 「世論の支持」を指します。

Don't just grandstand; focus on solving the problem. (ただ見せびらかすだけでなく、問題解決に集中しなさい。)

• Don't just: 「ただ～するだけでなく」という指示を表す表現です。
• grandstand: 人目を引くように振る舞う、見せびらかす、という意味の動詞です。
• focus on: 「～に集中する」という意味の句です。
• solving the problem: 「問題を解決すること」を指します。

2. 観客席、特別観覧席。

競馬場やスポーツ競技場などで、観客が座って良い眺めを得られるように設けられた、通常屋根付きの大きなスタンドを指します。

We had excellent seats in the main grandstand. (私たちはメインスタンドの素晴らしい席に座った。)

• We: 「私たち」という話し手を含む複数の人を指します。
• had: 「持つ」という意味の動詞
• excellent: 「素晴らしい」「優れた」という意味の形容詞です。
• seats: 「座席」という意味の複数形です。
• in: 「～の中に」という位置を表す前置詞です。
• the main: 「主要な」「主な」という意味です。
• grandstand: 観客席、特別観覧席を指します。

The grandstand was packed with enthusiastic fans. (その観客席は熱狂的なファンで埋め尽くされていた。)

• The grandstand: 「その観客席」を指します。
• was packed: 「詰まっていた」「満員だった」という意味の受動態の表現です。
• with: 「～で」という手段や状態を表す前置詞です。
• enthusiastic: 「熱狂的な」「熱心な」という意味の形容詞です。
• fans: 「ファン」という意味の複数形です。

The new stadium features an impressive grandstand. (新しいスタジアムには、印象的な観客席がある。)

• The new stadium: 「新しいスタジアム」を指します。
• features: 「～を特徴とする」「～を備えている」という意味の動詞です。
• an impressive: 「印象的な」「見事な」という意味の形容詞です。
• grandstand: 観客席、特別観覧席を指します。

関連

• showboat
• show off
• flaunt
• stadium
• bleachers
• tribune