show off

/ʃoʊ ɔːf/ ショウ オフ

1. 持ち物や能力などを人に見せて自慢する。

自分が持っているものや、できることを、他の人に見せて誇らしげに振る舞う様子です。

He likes to show off his new car. (彼は新しい車を見せびらかすのが好きだ。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• likes to show off: 「～を見せびらかすのが好きだ」という動作や感情を表します。
• his new car: 「彼の新しい車」という所有物や対象を指します。

Stop showing off your muscles! (筋肉を見せびらかすのをやめなさい！)

• Stop: 「～をやめなさい」という禁止や停止を表す命令です。
• showing off: 「見せびらかすこと」という動作を表します。
• your muscles: 「あなたの筋肉」という体の部位や対象を指します。

She showed off her painting at the exhibition. (彼女は展覧会で自分の絵を見せびらかした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• showed off: 「見せびらかした」という過去の動作を表します。
• her painting: 「彼女の絵」という作品や対象を指します。
• at the exhibition: 「展覧会で」という場所や状況を表します。

2. 得意げに振る舞ったり話したりして、注目や称賛を得ようとする。

自分の言動によって、周りの人からの関心や感心を引こうとする様子です。しばしば、他の人を不快にさせることもあります。

He's just showing off for the girls. (彼はただ女の子たちのために得意になっているだけだ。)

• He's: "He is" の短縮形です。「彼が～である」状態を表します。
• just: 「単に」「ただ～だけ」という限定や強調を表します。
• showing off: 「得意になっていること」「見せびらかすこと」という振る舞いを表します。
• for the girls: 「女の子たちのために」という目的や対象を表します。

Don't show off, just be yourself. (得意にならないで、ただ自分らしくしていなさい。)

• Don't: "Do not" の短縮形です。「～するな」という禁止を表します。
• show off: 「得意になること」「見せびらかすこと」という振る舞いを指します。
• just: 「単に」「ただ～だけ」という限定や強調を表します。
• be yourself: 「あなた自身でありなさい」という状態や振る舞いを表します。

She is always showing off how much she knows. (彼女はいつもどれだけ知っているかを見せびらかしている。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• is always showing off: 「いつも見せびらかしている」という継続的な動作や習慣を表します。
• how much she knows: 「彼女がどれだけ知っているか」という知識の量や範囲を指します。

関連

• boast
• brag
• flaunt
• swagger
• exhibit
• display
• strut