memrootじしょ
英和翻訳
brag
brag
[bræɡ]
ブラッグ
1.
自慢する、鼻にかける
自分の功績や所有物、能力などを必要以上に大きく見せかけ、得意げに話す行為を指します。他人に優位性を示したい、注目を集めたいという意図が背景にあることが多いです。
He
likes
to
brag
about
his
new
car.
(彼は新しい車について自慢するのが好きだ。)
He
「彼」という男性を指します。
likes to brag
「自慢するのが好きである」という意味です。
about his new car
「彼の新しい車について」という意味です。
Stop
bragging
about
your
perfect
test
score.
(完璧なテストの点数を自慢するのはやめなさい。)
Stop bragging
「自慢するのをやめなさい」という指示です。
about your perfect test score
「あなたの完璧なテストの点数について」という意味です。
She's
always
bragging
about
her
children's
achievements.
(彼女はいつも子供たちの功績を自慢している。)
She's always bragging
「彼女はいつも自慢している」という意味です。
about her children's achievements
「彼女の子供たちの功績について」という意味です。
2.
自慢話、自慢
自分の成功や能力、持ち物などを誇張して話す内容、あるいはその行為自体を指します。動詞の「brag」から派生した名詞的な使い方です。
Don't
make
a
big
brag
out
of
something
so
small.
(そんな小さなことを大げさに自慢するな。)
Don't make
「~を作るな」「~にするな」という否定の命令です。
a big brag
「大きな自慢」「大げさな自慢」という意味です。
out of something so small
「そんな小さなこと」から、という意味です。
His
speech
was
full
of
brags
about
his
company's
success.
(彼のスピーチは会社の成功についての自慢話でいっぱいだった。)
His speech
「彼のスピーチ」を指します。
was full of brags
「自慢話でいっぱいだった」という意味です。
about his company's success
「彼の会社の成功について」という意味です。
It
was
an
empty
brag,
he
never
actually
did
it.
(それは単なる空虚な自慢話で、彼は実際にはそれをしなかった。)
It was an empty brag
「それは空虚な自慢話だった」という意味です。
he never actually did it
「彼は実際にはそれをしなかった」という補足です。
関連
boast
show off
swagger
gloat
vaunt