memrootじしょ
英和翻訳
strut
transmit
strut
/strʌt/
ストラット
1.
威張って歩く、気取って歩く
自分が偉い、あるいは重要だということを示すかのように、胸を張って堂々と、あるいは気取って歩く様子を表します。
He
likes
to
strut
around
the
office
like
he
owns
the
place.
(彼はまるで自分の場所であるかのように、オフィスを威張って歩き回るのが好きだ。)
He
「彼」という人を指します。
likes to
「~するのが好きだ」という好みを表します。
strut around
「威張って歩き回る」という意味です。
the office
「そのオフィス」という場所を指します。
like he owns the place
「まるで彼がその場所を所有しているかのように」という比喩表現です。
The
peacock
strutted
proudly.
(そのクジャクは誇らしげに威張って歩いた。)
The peacock
「そのクジャク」という動物を指します。
strutted
「威張って歩いた」という動詞の過去形です。
proudly
「誇らしげに」という様子を表す副詞です。
She
strutted
onto
the
stage,
enjoying
the
applause.
(彼女は拍手を楽しみながら、堂々とステージに登場した。)
She
「彼女」という人を指します。
strutted onto
「~に堂々と(気取って)歩いて入る」という意味です。
the stage
「そのステージ」という場所を指します。
enjoying the applause
「拍手を楽しみながら」という、同時に行われている行動を表します。
2.
気取った歩き方、威張った歩き方
自信や自己の重要性を強調するかのような、特徴的な歩き方を指します。
His
characteristic
strut
made
him
easy
to
spot.
(彼の特徴的な気取った歩き方は、彼を見つけやすくした。)
His characteristic
「彼の特徴的な」という意味です。
strut
「気取った歩き方」という名詞です。
made him
「彼を~にした」という使役動詞の表現です。
easy to spot
「見つけやすい」という意味です。
The
fashion
models
displayed
their
new
outfits
with
a
confident
strut.
(ファッションモデルたちは自信に満ちた気取った歩き方で新しい衣装を披露した。)
The fashion models
「そのファッションモデルたち」を指します。
displayed
「披露した」という動詞の過去形です。
their new outfits
「彼らの新しい衣装」を指します。
with a confident strut
「自信に満ちた気取った歩き方で」という意味です。
She
had
a
slight
strut
as
she
walked
away.
(彼女が立ち去る時、わずかに気取った歩き方をしていた。)
She had
「彼女は~を持っていた」という意味です。
a slight strut
「わずかな気取った歩き方」という意味です。
as she walked away
「彼女が立ち去る時に」という時を表す句です。
3.
圧縮荷重に耐えるための支持棒、支柱
建築や機械工学において、特定の構造体を支え、圧縮力に耐えるように設計された棒状の部材を指します。
The
aircraft
wing
is
supported
by
several
struts.
(航空機の翼はいくつかの支柱によって支えられている。)
The aircraft wing
「その航空機の翼」を指します。
is supported by
「~によって支えられている」という受動態の表現です。
several struts
「いくつかの支柱」を指します。
The
car's
suspension
system
includes
a
McPherson
strut.
(その車のサスペンションシステムにはマクファーソンストラットが含まれている。)
The car's suspension system
「その車のサスペンションシステム」を指します。
includes
「~を含む」という動詞です。
a McPherson strut
「マクファーソンストラット」という特定の種類の支柱を指します。
These
struts
provide
stability
to
the
bridge.
(これらの支柱は橋に安定性をもたらす。)
These struts
「これらの支柱」を指します。
provide
「~を提供する、与える」という動詞です。
stability
「安定性」という名詞です。
to the bridge
「その橋に」という対象を示します。
関連
swagger
prance
parade
flounce
mince
promenade
support
brace
prop
stay
pillar
column