prance

[præns] プランス

1. 誇らしげに、または自信満々に、高い弾むような足取りで歩くこと。

人や動物が、まるで自分を見せつけるかのように、軽快で弾むような足取りで歩く様子を表します。少し大げさで、自信に満ちた動きを示唆します。

The pony pranced around the field with joy. (その小馬は喜びではしゃぎながら野原を跳ね回った。)

• The pony: 特定の「小馬」を指します。
• pranced: 過去形。「跳ね回った」という意味です。
• around: 「～の周りを」という移動の範囲を示します。
• the field: 特定の「野原」を指します。
• with joy: 「喜びとともに」「喜んで」という感情を表します。

He pranced into the room, clearly pleased with himself. (彼は自分に満足している様子で、意気揚々と部屋に入ってきた。)

• He: 男性単数の一人称代名詞。「彼」を指します。
• pranced: 過去形。「意気揚々と歩いた」「威張って歩いた」という意味です。
• into: 「～の中へ」という動作の方向を示します。
• the room: 特定の「部屋」を指します。
• clearly: 「明らかに」「はっきりと」という意味の副詞です。
• pleased with himself: 「自分に満足している」という状態を表すフレーズです。

The children pranced down the street, excited about the parade. (子供たちはパレードに興奮して、通りを跳ねるように歩いた。)

• The children: 特定の「子供たち」を指します。
• pranced: 過去形。「跳ねるように歩いた」という意味です。
• down: 「～を下って」または「～に沿って」という移動の方向を示します。
• the street: 特定の「通り」を指します。
• excited about: 「～に興奮して」という感情を表すフレーズです。
• the parade: 特定の「パレード」を指します。

2. 自分を誇示するかのように、自信過剰で派手な身のこなしで歩くこと。

人が、他者の注目を集めるために、少し誇張されたり、気取った仕草で歩く様子を指します。しばしば、傲慢さや自己満足が伴うニュアンスがあります。

She pranced around the party, showing off her new dress. (彼女は新しいドレスを見せびらかしながら、パーティーを気取って歩き回った。)

• She: 女性単数の一人称代名詞。「彼女」を指します。
• pranced: 過去形。「気取って歩き回った」という意味です。
• around: 「～の周りを」という移動の範囲を示します。
• the party: 特定の「パーティー」を指します。
• showing off: 「～を見せびらかす」という動名詞句です。
• her new dress: 「彼女の新しいドレス」を指します。

He prances as if he owns the place. (彼はまるで自分がその場所の持ち主であるかのように、気取って歩く。)

• He: 男性単数の一人称代名詞。「彼」を指します。
• prances: 現在形。主語が三人称単数のため "-s" が付いています。「気取って歩く」という意味です。
• as if: 「まるで～であるかのように」という仮定を表す接続詞句です。
• he owns: 「彼が所有している」という動詞句です。
• the place: 特定の「場所」を指します。

The dancer pranced onto the stage with an air of confidence. (そのダンサーは自信に満ちた雰囲気で舞台に颯爽と現れた。)

• The dancer: 特定の「ダンサー」を指します。
• pranced: 過去形。「颯爽と現れた」「意気揚々と進んだ」という意味です。
• onto: 「～の上に」という動作の方向を示します。
• the stage: 特定の「舞台」を指します。
• with an air of: 「～の雰囲気で」「～な様子で」という状態を表すフレーズです。
• confidence: 「自信」を意味します。

関連

• strut
• swagger
• caper
• gambol
• parade
• mince