memrootじしょ

英和翻訳

pleased

[pliːzd] プリーズド

1. 満足している、喜んでいる、嬉しい

何か良いことが起こったり、期待通りの結果が得られたりして、心が満たされている状態を表します。

I was very pleased with the results. (私はその結果にとても満足しました。)

I 「私」という一人称代名詞です。

was be動詞の過去形です。「～でした」「～だった」という意味です。

very 「とても」「非常に」という意味で、後続の形容詞や副詞を強調します。

pleased ここでは「満足して」「喜んで」という意味の形容詞として使われています。

with 「～に」「～と一緒に」など、様々な意味を持つ前置詞ですが、ここでは「～に対して」満足している対象を示します。

the results 「その結果」という意味です。resultは結果、成果を指します。

She will be pleased to see you. (彼女はあなたに会えて喜ぶでしょう。)

She 「彼女」という三人称単数女性代名詞です。

will be 助動詞willとbe動詞の組み合わせで、未来の状態を表します。「～になるだろう」「～であるだろう」という意味です。

pleased ここでは「喜ぶ」「嬉しい」という意味の形容詞として使われています。

to see you 不定詞句で、喜ぶ理由を示します。「あなたに会って」という意味です。see youで「あなたに会う」となります。

We are pleased to announce that... (～ということを発表できて、大変嬉しく思っております。（公式な場面でよく使われる表現）)

We 「私たち」という一人称複数代名詞です。

are be動詞の現在形です。「～です」「～である」という意味です。

pleased ここでは「喜んで」「嬉しく思って」という意味の形容詞として使われています。

to announce 不定詞句で、喜んでいる内容を示します。「～を発表することを」という意味です。announceは「発表する」という意味の動詞です。

that... 接続詞で、announceの内容を示す名詞節を導きます。「～ということを」という意味です。

他の人から気に入られたり、好感を持たれたりしている状態を表します。丁寧な場面や少し古風な言い方で使われることがあります。

He seems pleased with his new assistant. (彼は新しいアシスタントを気に入っているようです。)

He 「彼」という三人称単数男性代名詞です。

seems 「～のように見える」「～らしい」という意味の動詞です。

pleased with 「～を気に入って」「～に好感を持って」という意味で使われます。ここでは句動詞のように機能しています。

his new assistant 「彼の新しいアシスタント」という意味です。hisは所有格代名詞、newは形容詞、assistantは名詞です。

You must make an effort to keep your teachers pleased. (先生たちに気に入られるように努力しなければなりません。)

You 「あなた」「あなたがた」という二人称代名詞です。

must make 助動詞mustと動詞makeの組み合わせです。「～しなければならない」「～すべきだ」という意味です。

an effort 「努力」という意味の名詞です。make an effortで「努力する」という熟語になります。

to keep 不定詞で、「～するために」目的を示します。keepはここでは「～の状態を保つ」という意味です。

your teachers 「あなたの先生たち」という意味です。yourは所有格代名詞、teachersはteacherの複数形です。

pleased ここでは補語として使われ、「先生たちが気に入っている状態」を示します。

The king was pleased with the performance. (王はその演技（または仕事ぶり）に満足された／気に入られた。)

The king 「その王」という意味です。Theは冠詞、kingは王様です。

was be動詞の過去形です。「～でした」「～だった」という意味です。

pleased ここでは「満足した」「喜んだ」という意味ですが、文脈によっては「気に入った」という意味にもなります。

with the performance 「その演技に」「その成果に」という意味です。withは前置詞で対象を示し、the performanceは「その演技」「その公演」「その仕事ぶり」などを指します。