1.
公にする、発表する、知らせる
出来事や決定、計画などを多くの人々に公式に伝えることを指します。
The
company
announced
its
annual
results.
(会社は年次業績を発表した。)
The company
その会社
announced
発表した
its annual results
その年間の業績を
She
announced
her
departure.
(彼女は出発を知らせた。)
She
彼女は
announced
知らせた
her departure
彼女の出発を
2.
（人の到着など）を告げる、知らせる
客やVIPなどの到着や、何かの終了などを公式またははっきりと伝えることを指します。
A
butler
announced
the
guests.
(執事が客の到着を告げた。)
A butler
執事が
announced
告げた
the guests
客の到着を
The
secretary
announced
his
arrival.
(秘書が彼の到着を知らせた。)
The secretary
秘書が
announced
知らせた
his arrival
彼の到着を
The
bell
announced
the
end.
(ベルが終わりを告げた。)
The bell
ベルが
announced
知らせた
the end
終わりを
3.
～の前触れとなる、～の兆候となる
特定の出来事や状況が、将来起こる別の出来事や変化の前触れとなることを指します。
Dark
clouds
announced
a
coming
storm.
(暗い雲は嵐の到来を告げていた。)
Dark clouds
暗い雲は
announced
告げていた
a coming storm
これから来る嵐の到来を
His
pale
face
announced
his
illness.
(彼の青白い顔は彼の病気を示していた。)
His pale face
彼の青白い顔は
announced
示していた
his illness
彼の病気を