butler

/ˈbʌtlər/ バトラー

1. 大邸宅などの男性使用人の長。家事全般の管理、来客のもてなし、主人の個人的な世話などを担当する、家庭内の最高位の男性使用人。

主に大きな家や邸宅で、家事全般の管理、来客のもてなし、主人への個人的なサービスなどを担当する男性の最高位の使用人を指します。伝統的な役割を持つ専門職です。

The butler served tea to the guests. (バトラーは客に紅茶を出しました。)

• The butler: 特定のバトラーを指します。
• served: 食事や飲み物を提供するという意味の動詞「serve」の過去形です。
• tea: 飲み物の「紅茶」を指します。
• to the guests: 「客たちに」という意味で、行為の対象を示します。

He hired a new butler to manage his estate. (彼は邸宅を管理するために新しいバトラーを雇いました。)

• He: 男性一人称代名詞「彼」を指します。
• hired: 雇うという意味の動詞「hire」の過去形です。
• a new butler: 新しいバトラー一人を指します。
• to manage: ～を管理するために、という目的を表します。
• his estate: 彼の所有する広大な土地や邸宅を指します。

A traditional butler often wears a uniform. (伝統的なバトラーはしばしば制服を着用します。)

• A traditional butler: 伝統的な役割を果たすバトラー一人を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
• wears: 身につけるという意味の動詞「wear」の三人称単数現在形です。
• a uniform: 特定の制服一着を指します。

The butler is responsible for the household staff. (バトラーは家政婦たちに責任があります。)

• The butler: 特定のバトラーを指します。
• is responsible for: ～に対して責任がある、という意味の熟語です。
• the household staff: 家事をするスタッフ全体を指します。

2. ロボットやAIなど、執事の役割を果たす自動化されたシステム。

現代において、執事が行うようなサービスや管理機能を自動的に提供するロボットやソフトウェア、AIアシスタントなどを指すことがあります。

My smart home system acts as a virtual butler. (私のスマートホームシステムは仮想のバトラーとして機能します。)

• My smart home system: 私のスマートホームシステムを指します。
• acts as: ～として機能する、という意味です。
• a virtual butler: 仮想の執事一人を指します。

They are developing an AI butler for busy professionals. (彼らは忙しい専門家向けにAIバトラーを開発しています。)

• They: 不特定の複数の人々や開発チームを指します。
• are developing: 現在開発中である、という意味です。
• an AI butler: 一つのAI搭載の執事を指します。
• for busy professionals: 忙しい専門家たちのために、という意味です。

This app is designed to be your personal butler, managing your schedule. (このアプリは、あなたのスケジュールを管理する個人的なバトラーとして設計されています。)

• This app: このアプリケーションを指します。
• is designed: 設計されている、という意味です。
• to be: ～であるように、という目的を表します。
• your personal butler: あなたの個人的な執事を指します。
• managing your schedule: あなたのスケジュールを管理すること、という追加情報を与えています。

関連

• servant
• valet
• housekeeper
• steward
• majordomo