memrootじしょ

英和翻訳

app

[æp] アップ

1. アプリケーションの略。特にスマートフォンやタブレットなどのモバイル端末で動作するソフトウェア。

スマートフォンやコンピューター上で特定の機能を提供するために設計されたプログラムのことです。特にモバイルデバイス向けのものを指すことが多いです。

I downloaded a new app. (新しいアプリをダウンロードしました。)

I 話し手自身を指す代名詞です。

downloaded インターネットなどからファイルを取得する行為の過去形です。「ダウンロードした」という意味です。

a new app 新しいアプリケーションソフトウェアを指します。「a」は数えられる名詞の前につく不定冠詞で、ここでは「一つの」という意味合いです。「new」は「新しい」という意味の形容詞です。「app」は「application」の略称で、ここでは「アプリケーション」を指す名詞です。

Which app do you use for editing photos? (写真編集にはどのアプリを使っていますか？)

Which app 数ある中から特定のアプリケーションを尋ねています。「Which」は「どちらの」「どの」という意味の疑問詞です。「app」は「アプリケーション」を指す名詞です。

do you use 「あなたは使いますか」という意味の疑問形です。「do」は現在の習慣や事実を尋ねる際に使われる助動詞です。「you」は相手を指す代名詞です。「use」は「使う」「使用する」という意味の動詞です。

for editing photos 写真を編集する目的を示しています。「for」は目的や用途を示す前置詞です。「editing」は「編集する」という意味の動詞「edit」の現在分詞形で、ここでは動名詞として使われ、「編集すること」という意味になります。「photos」は「写真」という意味の名詞「photo」の複数形です。

There are millions of apps available in the store. (ストアでは何百万ものアプリが利用可能です。)

There are 「～がある」「～が存在する」という状態を表す表現です。

millions of apps 非常に多数のアプリケーションを指します。「millions of」は「何百万もの」「無数の」という意味を表します。「apps」は「アプリケーション」という意味の名詞「app」の複数形です。

available 利用可能な状態であることを示す形容詞です。

in the store 特定の「ストア」内で利用可能であることを示しています。「in」は場所を示す前置詞です。「the store」は文脈によってアプリストア（App Store, Google Playなど）を指すことが多いです。

2. applicationの略。応募者や申請者、見習いを意味する場合もありますが、一般的ではありません。

文脈によっては、application（応募、申請）の略や、apprentice（見習い）、あるいは医学用語のappendage（付属器）の略として使われることもありますが、現代英語ではApplication softwareの略として使われるのが圧倒的に一般的です。

We received many apps for the position. (そのポストに多くの応募がありました。)

We received 「私たちは受け取りました」という意味です。「We」は話し手を含む複数の人を指す代名詞です。「received」は「受け取る」という意味の動詞「receive」の過去形です。

many apps 多数の申請や応募書類を指します。「many」は「多くの」という意味の形容詞です。「apps」はここでは「application」（応募、申請）の複数形として使われています。

for the position. その職位や役職に対して、という意味です。「for」は目的や対象を示す前置詞です。「the position」は「その職位」「その役職」を指します。

He started as a young app in the workshop. (彼はその工房で若い見習いとして働き始めました。（※この使い方は古風、あるいは非常に特定の文脈に限られます）)

He started 「彼は始めました」という意味です。「He」は男性を指す代名詞です。「started」は「始める」という意味の動詞「start」の過去形です。

as a young app 若い見習いとして、という意味です。「as a」は「～として」という意味を表します。「young」は「若い」という意味の形容詞です。「app」はここでは「apprentice」（見習い）の略として使われています。

in the workshop. その作業場や工房で、という意味です。「in」は場所を示す前置詞です。「the workshop」は「その作業場」「その工房」を指します。

The doctor checked the patient's app during the examination. (医者は診察中に患者の付属器を確認しました。（※この使い方は専門用語、あるいは非常に特定の文脈に限られます）)

The doctor checked 「医者は確認しました」という意味です。「The doctor」は「その医者」を指します。「checked」は「確認する」「検査する」という意味の動詞「check」の過去形です。

the patient's app 患者の付属器（特に虫垂など）を指す可能性があります。「the patient's」は「その患者の」という意味です。「app」はここでは医学用語の「appendage」（付属器）の略として使われている可能性を示唆しています。

during the examination. 検査中に、という意味です。「during」は「～の間」という意味の前置詞です。「the examination」は「その検査」を指します。