housekeeper

[ˈhaʊsˌkiːpər] ハウスキーパー

1. 家事を担当する人、家政婦。

家事や掃除などを専門に行う職業の人を指します。主に、住み込みで家事を請け負う人を指すことが多いですが、現代では家事代行サービスの一員として働く人も含まれます。

She hired a housekeeper to help with the cleaning. (彼女は掃除を手伝ってもらうために家政婦を雇った。)

• She hired a housekeeper to help with the cleaning.: 彼女は掃除を手伝ってもらうために家政婦を雇った。
• She: 彼女は、という三人称単数女性の代名詞です。
• hired: 「雇う」という動詞の過去形です。
• a housekeeper: 「一人の家政婦」を指します。
• to help: 「助けるために」という意味です。
• with the cleaning: 「掃除に関して」という意味です。

As a live-in housekeeper, she was responsible for all household chores. (住み込みの家政婦として、彼女は家事全般を担当していた。)

• As a live-in housekeeper, she was responsible for all household chores.: 住み込みの家政婦として、彼女は家事全般を担当していた。
• As: 「〜として」という意味の前置詞です。
• a live-in housekeeper: 「住み込みの家政婦」を指します。
• she: 「彼女は」という意味です。
• was responsible: 「責任があった」という意味です。
• for all household chores: 「すべての家事」を指します。

The housekeeper kept the mansion immaculately clean. (家政婦はその邸宅をきれいに保っていた。)

• The housekeeper kept the mansion immaculately clean.: 家政婦はその邸宅をきれいに保っていた。
• The housekeeper: 「その家政婦」を指します。
• kept: 「保った」という動詞の過去形です。
• the mansion: 「その邸宅」を指します。
• immaculately clean: 「きれいに、一点の汚れもなく」という意味です。

2. （男性の）家事使用人。

家事を行う男性の使用人を指す場合もあります。ただし、現代では「housekeeper」と言うと女性を指すことが一般的です。

The male housekeeper managed the estate's daily operations. (男性の家政夫は邸宅の日々の運営を管理していた。)

• The male housekeeper managed the estate's daily operations.: 男性の家政夫は邸宅の日々の運営を管理していた。
• The male housekeeper: 「その男性の家政夫」を指します。
• managed: 「管理した」という意味です。
• the estate's daily operations: 「邸宅の日々の運営」を指します。

He worked as a housekeeper in a wealthy family's home. (彼は裕福な家庭で家政夫として働いていた。)

• He worked as a housekeeper in a wealthy family's home.: 彼は裕福な家庭で家政夫として働いていた。
• He: 「彼は」という意味の三人称単数男性代名詞です。
• worked: 「働いた」という動詞の過去形です。
• as a housekeeper: 「家政夫として」という意味です。
• in a wealthy family's home: 「裕福な家庭の家」という意味です。

The head housekeeper oversaw the entire domestic staff. (主任家政夫は全使用人を監督した。)

• The head housekeeper oversaw the entire domestic staff.: 主任家政夫は全使用人を監督した。
• The head housekeeper: 「主任家政夫」を指します。
• oversaw: 「監督した」という意味です。
• the entire domestic staff: 「全家庭内の使用人」を指します。

関連

• maid
• butler
• nanny
• domestic worker
• cleaner