maid

[meɪd] メイド

1. 女中、メイド。

一般的に、家庭で掃除や料理などの家事を担当する女性の使用人を指します。高級な家庭やホテルの場合もあります。

She works as a maid. (彼女はメイドとして働いています。)

• She works as a maid.: She
• works: 働く
• as: ~として
• a maid: 一人のメイド

The maid is cleaning the room. (メイドは部屋を掃除しています。)

• The maid is cleaning the room.: The maid
• is cleaning: 掃除している
• the room: その部屋

He hired a maid to help with housework. (彼は家事を手伝うためにメイドを雇った。)

• He hired a maid to help with housework.: He
• hired: 雇った
• a maid: 一人のメイド
• to help: 手伝うために
• with housework: 家事

2. （メイド喫茶などの）店員、給仕。

メイド喫茶やテーマカフェなどで、メイド服を着て接客する店員を指すことがあります。特に日本のサブカルチャーで用いられることが多いです。

The maid served us tea. (メイドは私たちにお茶を出しました。)

• The maid served us tea.: The maid
• served: 出した
• us: 私たちに
• tea: お茶

In Japan, there are many maid cafes where staff dress as maids. (日本では、スタッフがメイド服を着ているメイドカフェがたくさんあります。)

• In Japan, there are many maid cafes where staff dress as maids.: In Japan
• there are many maid cafes: たくさんのメイドカフェがある
• where staff dress as maids: そこではスタッフがメイドとして服を着ている

The maid greeted us with a smile. (メイドは笑顔で私たちを迎えてくれた。)

• The maid greeted us with a smile.: The maid
• greeted: 迎えた
• us: 私たちを
• with a smile: 笑顔で

3. 処女、未婚の女性。

古風な用法ですが、結婚していない若い女性、特に純粋で貞淑な女性を指すことがあります。

She was a young maid. (彼女は若い処女だった。)

• She was a young maid.: She
• was: だった
• a young maid: 若い処女

The story is about a maid who falls in love. (その物語は恋に落ちる処女についてのものです。)

• The story is about a maid who falls in love.: The story
• is about: ～についての物語である
• a maid: 一人の処女
• who falls in love: 恋に落ちる

He respected her as a virtuous maid. (彼は彼女を徳の高い処女として尊敬していた。)

• He respected her as a virtuous maid.: He
• respected: 尊敬していた
• her: 彼女を
• as: ~として
• a virtuous maid: 徳の高い処女

関連

• housekeeper
• servant
• waitress
• chambermaid
• domestic