your choice

/jɔːr tʃɔɪs/ ユアチョイス

1. あなたの選択、あなたの自由、お好きなように

相手に最終的な決定権や選択の自由があることを伝える際に使われます。

What do you want for dinner? Your choice. (夕食は何がいい？お好きなものを選んで。)

• What do you want for dinner?: 夕食に何が食べたいか尋ねる疑問文です。
• Your choice.: 相手に選択権があることを示す表現です。

We can go to the movies or stay home. Your choice. (映画に行くか、家にいるか。あなたの選択次第だよ。)

• We can go to the movies or stay home.: 映画に行くか家にいるかの二つの選択肢を提示しています。
• Your choice.: どちらの選択肢を選ぶかを相手に委ねることを意味します。

Feel free to pick any color you like. It's your choice. (好きな色を自由に選んでください。それはあなたの選択です。)

• Feel free to pick any color you like.: 好きな色を自由に選んでよいことを伝える表現です。
• It's your choice.: 最終的な決定権があなたにあることを強調する表現です。

関連

• Up to you
• It's up to you
• You decide
• As you wish
• Whatever you want