just right

/dʒʌst raɪt/ ジャスト ライト

1. 完全に適切で、不足も過剰もない状態。

何かが特定の状況や要件に対して、まるで測ったように過不足なく合致している状態を表現します。期待通りの結果や理想的な条件が満たされたときに使われます。

The temperature of the bath water is just right. (お風呂の温度がちょうどいいです。)

• The temperature: 温度
• of the bath water: お風呂の
• is: ～です、～である
• just right: ちょうど良い、ぴったり

This size is just right for me. (このサイズは私にぴったりです。)

• This size: このサイズ
• is: ～です、～である
• just right: ぴったり、ちょうど良い
• for me: 私にとって

The amount of sugar in this coffee is just right. (このコーヒーの砂糖の量がちょうどいい。)

• The amount: 量
• of sugar: 砂糖の
• in this coffee: このコーヒーの中に
• is: ～です、～である
• just right: ちょうどいい

Her answer was just right for the question. (彼女の答えはその質問にまさに適切だった。)

• Her answer: 彼女の答え
• was: ～でした、～であった（isの過去形）
• just right: まさに適切、ちょうど良い
• for the question: その質問に対して

関連

• perfect
• ideal
• appropriate
• suitable
• exactly right
• spot on
• perfectly
• apt