pending evaluation

/ˌpɛndɪŋ ɪˌvæljʊˈeɪʃən/ ペンディング イヴァリュエーション

1. 評価保留中、検討中

何かがまだ評価中であり、最終的な決定や結果が出ていない状態を指します。公式なプロセスや検討が必要な事柄に対して使われます。

The application is currently pending evaluation. (その申請は現在評価保留中です。)

• The application: 「その申請」を意味します。
• is currently: 「現在〜である」という状態を示します。
• pending evaluation: 「評価保留中」を意味する熟語です。

Your request remains pending evaluation by the committee. (あなたの要求は委員会の評価保留のままです。)

• Your request: 「あなたの要求」を意味します。
• remains: 「〜のままである」という状態の継続を表します。
• pending evaluation: 「評価保留中」を意味する熟語です。
• by the committee: 「委員会によって」を意味します。

The project's future is pending evaluation after the initial phase. (そのプロジェクトの将来は、初期段階の後、評価保留となっています。)

• The project's future: 「そのプロジェクトの将来」を意味します。
• is pending evaluation: 「評価保留中である」という状態を示します。
• after the initial phase: 「初期段階の後で」を意味します。

We cannot give a definitive answer yet, as the data is pending evaluation. (データが評価保留中のため、まだ最終的な回答はできません。)

• We cannot give: 「私たちは与えることができない」という否定の表現です。
• a definitive answer yet: 「まだ最終的な回答」を意味します。
• as: 理由を表す接続詞で「〜なので、〜のため」を意味します。
• the data: 「そのデータ」を意味します。
• is pending evaluation: 「評価保留中である」という状態を示します。

関連

• under review
• awaiting assessment
• in progress
• to be determined
• under consideration
• on hold