memrootじしょ
英和翻訳
summon courage
summon courage
/ˈsʌmən ˈkʌrɪdʒ/
サモン カレッジ
1.
勇気を奮い起こす、勇気を出す
恐れや不安がある状況で、それを乗り越えるために内側から勇気を呼び起こす様子を表します。
She
had
to
summon
courage
to
speak
in
front
of
the
large
audience.
(彼女は多くの聴衆の前で話すために勇気を振り絞らなければならなかった。)
She
「彼女」という女性を指します。
had to
「～しなければならなかった」という義務や必要性を表す過去形です。
summon courage
「勇気を振り絞る」という熟語です。
to speak
「話すために」という目的を表す不定詞です。
in front of
「～の前に」という場所を示す前置詞句です。
the large audience
「大勢の聴衆」を指します。
It
took
him
some
time
to
summon
courage
and
ask
her
out.
(彼が勇気を出して彼女をデートに誘うまでには少し時間がかかった。)
It took him
「彼に～がかかった」という時間を要したことを示します。
some time
「少しの時間」を指します。
to summon courage
「勇気を出すために」という目的を表す不定詞句です。
and
「そして」という意味で、二つの行為をつなぎます。
ask her out
「彼女をデートに誘う」という句動詞です。
Despite
her
fear,
she
managed
to
summon
courage
and
confront
her
attacker.
(彼女は恐れにもかかわらず、どうにか勇気を振り絞って攻撃者に立ち向かった。)
Despite her fear
「彼女の恐れにもかかわらず」という逆接を表す句です。
she managed to
「彼女はどうにか～した」という困難な状況で成功したことを示します。
summon courage
「勇気を振り絞る」という熟語です。
and
「そして」という意味で、二つの行為をつなぎます。
confront her attacker
「彼女の攻撃者に立ち向かう」という行為を指します。
関連
muster courage
pluck up courage
gather courage
take heart
screw up one's courage
be brave