memrootじしょ
英和翻訳
pluck up courage
pluck up courage
[plʌk ʌp ˈkʌrɪdʒ]
プラックアップカレッジ
1.
勇気を奮い起こす、意を決する
怖がっている状況や躊躇している状況で、自分を奮い立たせて勇気を出す行動を指します。内側から湧き出る勇気ではなく、意識的に集める、というニュアンスがあります。
He
had
to
pluck
up
courage
to
ask
her
out.
(彼は彼女をデートに誘うために勇気を奮い起こさなければならなかった。)
He
「彼」という男性を指します。
had to
「〜しなければならなかった」という義務や必要性を過去形で表します。
pluck up courage
「勇気を奮い起こす」という熟語です。
to ask her out
「彼女をデートに誘うために」という目的を表します。
It
took
her
a
long
time
to
pluck
up
the
courage
to
tell
him
the
truth.
(彼女が彼に真実を話す勇気を出すのに長い時間がかかった。)
It took her
「彼女に〜かかった」という時間の経過を表します。
a long time
「長い時間」を指します。
to pluck up the courage
「勇気を奮い起こすこと」を指します。
to tell him the truth
「彼に真実を伝えるために」という目的を表します。
I
need
to
pluck
up
courage
and
speak
to
my
boss
about
the
raise.
(昇給について上司に話す勇気を出す必要がある。)
I
「私」という人を指します。
need to
「〜する必要がある」という必要性を表します。
pluck up courage
「勇気を奮い起こす」という熟語です。
and speak to my boss
「そして私の上司に話すこと」を指します。
about the raise
「昇給について」を指します。
関連
be brave
summon courage
muster up courage
gather courage
take heart