break off conversation

[breɪk ɔːf kɒnvəˈseɪʃən] ブレイク オフ カンヴァセーション

1. 会話を中断する、会話をやめる

何らかの理由で進行中の会話を途中でやめる、または終わらせる状況を表します。

We had to break off conversation when the fire alarm rang. (火災報知器が鳴ったとき、私たちは会話を中断しなければなりませんでした。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という過去の義務を表します。
• break off: 「～を中断する」「～をやめる」という行動を表す句動詞です。
• conversation: 「会話」を指します。
• when: 「～の時」という状況を表す接続詞です。
• the fire alarm: 「火災報知器」を指します。
• rang: 「鳴った」という動詞 "ring" の過去形です。

She broke off the conversation abruptly, claiming she had to leave. (彼女は出発する必要があると主張し、突然会話を切り上げた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• broke off: 「～を中断した」「～をやめた」という過去の行動を表す句動詞です。
• the conversation: その「会話」を指します。
• abruptly: 「突然に」「ぶっきらぼうに」という様態を表す副詞です。
• claiming: 「～と主張して」という付帯状況を表す現在分詞です。
• she had to leave: 「彼女は去らなければならなかった」という理由を説明する節です。

Let's break off conversation here and pick it up later. (ここで会話を中断して、後で再開しましょう。)

• Let's: 「～しましょう」という提案を表します。
• break off: 「～を中断する」「～をやめる」という行動を表す句動詞です。
• conversation: 「会話」を指します。
• here: 「ここで」という場所を表す副詞です。
• and: 「そして」という接続詞です。
• pick it up: 「それを再開する」という句動詞です。
• later: 「後で」という時間を表す副詞です。

関連

• end a conversation
• stop talking
• interrupt a discussion
• conclude a chat
• cut short a conversation
• discontinue dialogue