discontinue dialogue

/ˌdɪskənˈtɪnjuː ˈdaɪəlɔːɡ/ ディスコンティニュー ダイアローグ

1. 会話や話し合いを中断する、または中止する。

継続中の意見交換や話し合いを、これ以上続けないと決定する状況を表します。

Due to the disagreement, we decided to discontinue dialogue. (意見の相違により、私たちは話し合いを中断することに決めました。)

• Due to the disagreement: 意見の相違が原因で、
• we decided to: 私たちは〜することに決めました。
• discontinue dialogue: 会話を中断することを。

They had to discontinue dialogue after the argument escalated. (議論がエスカレートした後、彼らは会話を中止せざるを得ませんでした。)

• They had to: 彼らは〜しなければなりませんでした。
• discontinue dialogue: 会話を中止する。
• after the argument escalated: 議論がエスカレートした後で。

Let's discontinue dialogue on this topic for now and revisit it later. (この件に関する話し合いは一旦やめて、後でまた取り上げましょう。)

• Let's discontinue dialogue: 会話をやめましょう。
• on this topic: この話題については。
• for now: 今のところ。
• and revisit it later: そして後で再検討しましょう。

2. 公式な交渉や協議を打ち切る、または停止する。

特に外交、ビジネス、または組織間の公式な対話や交渉を、これ以上進めないと決定し、終了させる状況を示します。

The peace talks were suspended, effectively discontinuing dialogue between the two nations. (和平交渉は中断され、二国間の対話は事実上打ち切られました。)

• The peace talks: 和平交渉は、
• were suspended: 中断されました。
• effectively discontinuing dialogue: 事実上対話を打ち切り、
• between the two nations: 二国間での。

If no progress is made, the committee may discontinue dialogue with the opposing party. (進展がない場合、委員会は対立する党との対話を打ち切る可能性があります。)

• If no progress is made: 進展が見られない場合、
• the committee may: 委員会は〜するかもしれません。
• discontinue dialogue: 対話を打ち切る。
• with the opposing party: 対立する党と。

The company decided to discontinue dialogue regarding the merger after major disagreements emerged. (大きな意見の不一致が生じた後、その会社は合併に関する対話を打ち切ることを決定しました。)

• The company decided to: その会社は〜することに決めました。
• discontinue dialogue: 対話を打ち切る。
• regarding the merger: 合併に関して。
• after major disagreements emerged: 大きな意見の不一致が生じた後。

関連

• end negotiations
• terminate discussions
• halt talks
• cease communication
• break off talks