terminate discussions

/ˈtɜːrmɪneɪt dɪˈskʌʃənz/ ターミネイト ディスカッションズ

1. 議論や話し合いを終わらせる、打ち切る。

何らかの理由で、進行中の議論や対話を意図的に中断または終了させる状況を表します。特に公式な文脈や交渉の場で使われます。

We decided to terminate discussions due to lack of progress. (進展がないため、私たちは話し合いを打ち切ることを決定しました。)

• We: 「私たち」を指します。
• decided to: 「～することを決定した」という意志決定を表します。
• terminate: 「終える」「打ち切る」という行為を指します。
• discussions: 「議論」や「話し合い」を指します。
• due to: 「～のため」「～が理由で」という原因を表します。
• lack of progress: 「進展の欠如」「進捗がないこと」を指します。

The committee voted to terminate discussions on the proposed bill. (委員会は提案された法案に関する議論を打ち切ることを採決しました。)

• The committee: 「委員会」を指します。
• voted to: 「～することに投票した」「～することを決議した」という行動を表します。
• terminate: 「終える」「打ち切る」という行為を指します。
• discussions: 「議論」や「話し合い」を指します。
• on the proposed bill: 「提案された法案について」という議論の対象を指します。

Management threatened to terminate discussions if an agreement wasn't reached soon. (もしすぐに合意に至らない場合、経営陣は話し合いを打ち切ると脅しました。)

• Management: 「経営陣」や「管理者側」を指します。
• threatened to: 「～すると脅した」「～すると警告した」という行動を表します。
• terminate: 「終える」「打ち切る」という行為を指します。
• discussions: 「議論」や「話し合い」を指します。
• if an agreement: 「もし合意が」という条件の一部を指します。
• wasn't reached soon: 「すぐに達しなかった場合」という条件の続きを指します。

関連

• end talks
• cease negotiations
• break off discussions
• halt dialogue
• conclude talks