end talks

[ɛnd tɔːks] エンド トークス

1. 議論、交渉、または一連の話し合いを終了すること。

何らかの話し合いや交渉が最終段階に達し、その継続を停止することを示す表現です。多くの場合、成果が出ない場合や合意に達した場合に用いられます。完全に終了させるニュアンスがあります。

The two sides decided to end talks after failing to reach an agreement. (両当事者は合意に達しなかった後、交渉を打ち切ることを決定した。)

• The two sides: 両当事者または双方を指します。
• decided to: ～することに決めた、という意味です。
• end talks: 交渉を終える、という意味の句です。
• after failing to reach an agreement: 合意に至らなかった後に、という意味です。

Diplomats will end talks today without a resolution. (外交官たちは今日、解決に至らずに交渉を終えるだろう。)

• Diplomats: 外交官を指します。
• will end talks: 交渉を終えるだろう、という意味です。
• today: 今日を指します。
• without a resolution: 解決に至らずに、という意味です。

The company announced it would end talks on the merger. (その会社は合併に関する交渉を打ち切ると発表した。)

• The company: その会社を指します。
• announced: 発表した、という意味です。
• it would end talks: 交渉を終えるだろうと、という意味です。
• on the merger: 合併について、という意味です。

Despite long discussions, they had to end talks without an agreement. (長時間の議論にもかかわらず、彼らは合意なしに交渉を終えなければならなかった。)

• Despite long discussions,: 長時間の議論にもかかわらず、という意味です。
• they had to: ～しなければならなかった、という意味です。
• end talks: 交渉を終える、という意味の句です。
• without an agreement.: 合意なしに、という意味です。

The government decided to end talks with the protesters. (政府は抗議者たちとの交渉を打ち切ることを決定した。)

• The government decided to: 政府は～することに決定した、という意味です。
• end talks: 交渉を終える、という意味の句です。
• with the protesters.: 抗議者たちと、という意味です。

関連

• terminate discussions
• conclude negotiations
• break off talks
• suspend talks
• halt discussions
• call off talks