call off talks

/kɔːl ɒf tɔːks/ コール オフ トークス

1. 協議を中止する、交渉を打ち切る

既定の協議や交渉が、何らかの理由で取りやめになる状況を表します。

They decided to call off talks due to a disagreement. (彼らは意見の相違により協議を中止することを決定した。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• decided to: 「～することを決定した」という過去の意思決定を表します。
• call off: 「中止する」「取りやめる」という意味の句動詞です。
• talks: 「協議」「交渉」という意味で、複数形の形をとることが多いです。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という理由を示す前置詞句です。
• a disagreement: 「意見の相違」「不一致」を指します。

The two countries will call off talks if no progress is made. (進展がない場合、両国は交渉を打ち切るだろう。)

• The two countries: 「二つの国」を指します。
• will call off: 「～を中止するだろう」という未来の行動を表します。
• talks: 「交渉」「話し合い」を意味します。
• if: 「もし～ならば」という条件を示します。
• no progress: 「進展がないこと」を指します。
• is made: 「なされる」という受動態で、ここでは「進展がなされる」という意味合いです。

Citing lack of trust, the government threatened to call off peace talks. (信頼の欠如を理由に、政府は和平交渉を打ち切ると脅した。)

• Citing: 「～を引用して」「～を理由に挙げて」という意味です。
• lack of trust: 「信頼の欠如」を意味します。
• the government: 「政府」を指します。
• threatened to: 「～すると脅した」という過去の行動を表します。
• call off: 「中止する」「打ち切る」という意味です。
• peace talks: 「和平交渉」を指します。

関連

• cancel negotiations
• suspend discussions
• postpone talks
• break off negotiations
• discontinue dialogue