suspend discussions

/səˈspɛnd dɪsˈkʌʃənz/ サスペンド ディスカッションズ

1. 話し合いや検討を一時的に中断すること。

あるテーマについての話し合いや会議、交渉などを一時的に中断し、後で再開する可能性がある状態を表します。恒久的な中止ではなく、一時的な休止です。

Due to unexpected developments, we decided to suspend discussions until next week. (予期せぬ展開により、来週まで議論を中断することにしました。)

• Due to: 「～のために」「～が原因で」
• unexpected developments: 「予期せぬ進展」「不測の事態」
• we decided to: 「私たちは～することに決めた」
• suspend discussions: 「議論を中断する」
• until next week: 「来週まで」

The committee voted to suspend discussions on the new policy proposal. (委員会は、新しい政策提案に関する議論を中断することに票を投じた。)

• The committee: 「委員会」
• voted to: 「～することに票を投じた」「～することを決議した」
• suspend discussions: 「議論を中断する」
• on the new policy proposal: 「新しい政策提案について」

Let's suspend discussions here and reconvene after lunch. (ここで議論を中断し、昼食後に再開しましょう。)

• Let's: 「～しましょう」
• suspend discussions: 「議論を中断する」
• here: 「ここで」
• and reconvene: 「そして再招集する」「再開する」
• after lunch: 「昼食後」

They had to suspend discussions due to a lack of consensus. (合意が得られなかったため、彼らは議論を中断せざるを得なかった。)

• They had to: 「彼らは～しなければならなかった」
• suspend discussions: 「議論を中断する」
• due to: 「～が原因で」
• a lack of consensus: 「合意の欠如」「意見の一致がないこと」

関連

• postpone discussions
• halt talks
• interrupt talks
• defer discussions
• resume discussions