consensus

/kənˈsɛnsəs/ カンセンサス, コンセンサス

1. 複数の人々やグループの間で意見や見解が一致すること。満場一致やそれに近い大多数の合意。

集団や組織の中で、様々な意見を調整し、最終的に多くの人が納得する一つの結論や見解に達した状態を表します。単なる多数決ではなく、できるだけ多くの賛同を得ようとするプロセスを経て生まれることが多いです。

We reached a consensus on the proposal. (その提案について私たちは合意に達しました。)

• We: 話している人を含む複数の人を指します。「私たち」。
• reached: 何か目標や結論に「到達した」「達した」という過去の行動を表します。
• a consensus: 特定の種類の「合意」「意見の一致」を一つ指します。
• on the proposal: 何か特定のもの「その提案」について、という対象を表します。

There is a growing consensus that climate change is a serious issue. (気候変動が深刻な問題であるという合意が広まっています。)

• There is: 何か「～がある」「～が存在する」ことを表す表現です。
• a growing consensus: だんだん「成長している」「広がりつつある」合意や意見の一致を一つ指します。
• that climate change is a serious issue: 「気候変動が深刻な問題である」という内容を表す節全体です。

They hope to build a national consensus on the new policy. (彼らはその新しい政策について国民的な合意を築くことを望んでいます。)

• They: 話題にしている複数の人を指します。「彼ら」「彼女ら」。
• hope to build: 「～を建てる」「～を築く」ことを「望んでいる」「願っている」という状態を表します。
• a national consensus: 「国民全体の」「国家的な」合意や意見の一致を一つ指します。
• on the new policy: 何か特定のもの「その新しい政策」について、という対象を表します。

2. （特に科学や学術分野で）ある特定のテーマに関する研究者や専門家の大半が認める、現時点で最も妥当とされる見解や理論。通説。

特に科学や学術分野において、多くの専門家がその時点での最良の証拠に基づいて受け入れている見解や理論を指します。絶対的な真実ではなく、将来の研究によって変化する可能性もあります。

The scientific consensus is that the universe began with the Big Bang. (科学的通説では、宇宙はビッグバンから始まったとされています。)

• The scientific consensus: 科学者たちの間の」「科学的な」合意や意見の一致を一つ指します。
• is that: 「～である」という内容を導入する表現です。
• the universe began with the Big Bang: 「宇宙はビッグバンから始まった」という内容を表す節全体です。

There is no clear consensus among historians on the exact date of the event. (その出来事の正確な日付について、歴史家の間では明確な合意はありません。)

• There is no clear consensus: 「はっきりした」「明確な」合意や意見の一致が「ない」ことを表します。
• among historians: 複数の歴史家たちの「間で」という範囲を表します。
• on the exact date of the event: 何か特定の出来事の「正確な日付」について、という対象を表します。

The medical consensus favors this treatment. (医学的通説では、この治療法が推奨されています。)

• The medical consensus: 「医療分野の」「医学的な」合意や意見の一致を一つ指します。
• favors this treatment: 「この治療法を」「支持している」「推奨している」という状態を表します。

関連

• agreement
• accord
• unity
• unanimity
• concord