unanimity

[ˌjuːnəˈnɪməti] ユーナニミティ

1. 意見や決定において、全員が完全に一致している状態。

集団の構成員全員が同じ意見を持っている、または同じ決定を下した状態を表します。

The jury reached a verdict by unanimity. (陪審は満場一致で評決に達しました。)

• The jury: 陪審員団を指します。
• reached: 「～に達した」「～を得た」という意味の動詞です。
• a verdict: 裁判における「評決」を指します。
• by unanimity: 「満場一致によって」という方法や状態を表す句です。

There was complete unanimity on the proposal. (その提案について完全な満場一致でした。)

• There was: 「～があった」「～が存在した」という存在を示す表現です。
• complete: 「完全な」「全くの」という意味の形容詞です。
• unanimity: 「満場一致」を指します。
• on the proposal: 「その提案に関して」「その提案について」という対象を表す句です。

Achieving unanimity on this issue will be difficult. (この問題で満場一致を達成するのは難しいでしょう。)

• Achieving: 「～を達成すること」という意味の動名詞です。
• unanimity: 「満場一致」を指します。
• on this issue: 「この問題に関して」「この問題について」という対象を表す句です。
• will be difficult: 「難しいでしょう」「困難だろう」という未来の状況を表します。

2. 投票や同意において、反対する人がいない、全員が同意している状態。

特に決定や投票の場面で、全ての関係者が賛成し、反対意見がない状態を指します。

The vote passed with surprising unanimity. (投票は驚くべき満場一致で可決されました。)

• The vote: 「投票」を指します。
• passed: （法案などが）「可決された」という意味の動詞です。
• with surprising unanimity: 「驚くべき満場一致で」という方法や状態を表す句です。

We hope for unanimity on this matter. (この件に関して満場一致が得られることを願っています。)

• We: 「私たち」という人を指します。
• hope for: 「～を願う」「～を期待する」という意味の句動詞です。
• unanimity: 「満場一致」を指します。
• on this matter: 「この件に関して」「この件について」という対象を表す句です。

Achieving true unanimity in a large group is challenging. (大規模な集団で真の満場一致を達成するのは難しい。)

• Achieving: 「～を達成すること」という意味の動名詞です。
• true unanimity: 「真の満場一致」を指します。
• in a large group: 「大規模な集団で」という場所や範囲を表す句です。
• is challenging: 「難しい」「困難である」という状態を表します。

関連

• unanimous
• agreement
• consensus
• accord
• concord
• harmony
• like-mindedness
• dissension
• discord